ENGAGE - Japanese @ Weblate: Swiss Flag

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/June2018/rtDQnx4DKOypf4Aly8P1.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c538de2c9c980f1dcdfcc952cb86c3746e8c5d213d0a99b0e6e4d87362ed4fd8

Key self///Switzerland_Flag`#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/June2018/rtDQnx4DKOypf4Aly8P1.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c538de2c9c980f1dcdfcc952cb86c3746e8c5d213d0a99b0e6e4d87362ed4fd8

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
self///DinnerTable_MountainHome#pretty_name	Dinner Table - Mountain Home	ディナーテーブル - マウンテンホーム
self///OpenBook_MountainHome#pretty_name	Open Book - Mountain Home	開いた本 - マウンテンホーム
self///PPipe_Cross#pretty_name	Pipe Iron Cross	鉄パイプクロス
self///FantasyOrb#pretty_name	Fantasy Orb	ファンタジーオーブ
self///Fireplace_RoofMount_MountainHome#pretty_name	Fireplace (Roof Mount) - Mountain Home	暖炉（屋上設置）-マウンテンホーム
self///Vase_MountainHome#pretty_name	Vase - Mountain Home	花瓶 - マウンテンホーム
self///India_Flag`#pretty_name	Indian Flag	インド国旗
self///Romania_Flag`#pretty_name	Romanian Flag	ルーマニア国旗
self///France_Flag`#pretty_name	French Flag	フランス国旗
self///Ireland_Flag`#pretty_name	Irish Flag	アイルランド国旗
self///Japan_Flag`#pretty_name	Japanese Flag	日本国旗
self///Belgium_Flag`#pretty_name	Belgium Flag	ベルギー国旗
self///Earth_Small`#pretty_name	Earth Planet	地球の惑星
self///Lantern_MountainHome#pretty_name	Lantern - Mountain Home	ランタン - マウンテンホーム
self///Astronaut_Walking`#pretty_name	Astronaut Walking	歩いている宇宙飛行士
self///Switzerland_Flag`#pretty_name	Swiss Flag	スイス国旗
self///Shelf_MountainHome#pretty_name	Large Shelf - Mountain Home	大きな棚 - マウンテンホーム
self///Ukraine_Flag`#pretty_name	Ukrainian Flag	ウクライナ国旗
self///SeatBleachers12_Extension#pretty_name	Bleacher Seat Extension for 12	12のブリーチャー席内線番号
self///ConstructionSign_02#pretty_name	Construction Sign 02	工事現場標識02
self///Pipe_Y2_45#pretty_name	Pipe Y 45 Degree 02	Yパイプ 45度02
self///OXF_C_Aud_LionRoarShort#pretty_name	Lion Roar 02	ライオンの吠え声
self///jp_rock06_1#pretty_name	Moss Rock 3	岩苔
self///Scalpel#pretty_name	Scalpel	メス
self///Medical_Leads#pretty_name	Medical Leads	医療見本
self///E_Christmas_Rug_A#pretty_name	Rug A	クリスマスのラグA
self///E_Christmas_Sock_C#pretty_name	Holiday Sock C	クリスマスの靴下C
self///E_Christmas_Present_H#pretty_name	Present H	クリスマスプレゼントH
self///E_Christmas_Sock_A#pretty_name	Holiday Sock A	クリスマスの靴下A
self///E_Christmas_StreetLight_B_On#pretty_name	Holiday Streetlight B On	クリスマスの街灯Bオン
self///E_Letters_V_P#pretty_name	V (Letter)	V (文字)

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

14180 String information

Component

ENGAGE/Database

Key

self///Switzerland_Flag`#pretty_name

Source string description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-ja.xlf, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.