ENGAGE - Japanese @ Weblate: If you have any queries please contact <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>

Zen

Translation

Key files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.user	User
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.none	None
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	このアイテムの更新中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	ファイルが正常に更新されました。
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	アップロード中...
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	アップロード完了
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	アップロード失敗
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	クラウドストレージの容量超過
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの上限を超えてしまいます。
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	クラウド上の古いファイルを見直し、削除することでストレージ容量を確保することができます。
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	ご不明な点がございましたら、<a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>までお問い合わせください。
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	ファイルが正常にアップロードされました。
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	ネットワークにエラーが発生しました。もう一度お試しください。
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	このファイル形式には対応していません。
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	この作業を実行する権限はありません。
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
files.ui.text.filetype_validation	Filetype must be:	必須ファイルタイプ：
files.ui.text.file_owner	File Owner	ファイルの所有者
files.ui.text.file_permission	File Permission	ファイルの権限
files.ui.text.file_size_limit	This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}	このファイルは、アップロード可能な最大ファイルサイズの制限 {{size}} {{type}} を超えています
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	ファイルは正常に削除されました。
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	ごみ箱はすでに空です。
files.ui.text.conversion_status	Optimization	最適化
files.ui.text.completed	Completed	完了
files.ui.text.pending	Pending	保留中

Key	English	Japanese
files.ui.text.sort_size_option	Sort by Size	サイズで並べ替え
files.ui.text.sort_type_option	Sort by Type	タイプで並べ替え
files.ui.text.tab_browse	Browse	閲覧
files.ui.text.tab_recent	Recent	最近
files.ui.text.title	files	ファイル
files.ui.text.tooltip_permission	<strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.	<strong>表示のみ</strong>: ユーザーがファイルを見ることができます。<br><strong>管理者</strong>: ユーザーがファイルを見たり、更新したり、共有することができます。<br><strong>所有者</strong>: ユーザーがファイルを見たり、削除したり、更新したり、共有することができます。
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.update_file	Update File	ファイルを更新
files.ui.text.update_folder	Update Folder	フォルダを更新
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	アップロード完了
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	アップロード失敗
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	アップロード中...
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	クラウド上の古いファイルを見直し、削除することでストレージ容量を確保することができます。
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの上限を超えてしまいます。
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	クラウドストレージの容量超過
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	ご不明な点がございましたら、<a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>までお問い合わせください。
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	キャンセル
forgot-password.ui.button.login	login	ログイン
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	パスワードをリセット
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	パスワードをリセット
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	ログインへ戻る
forgot-password.ui.button.send	Send	送信
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	パスワードを確認
forgot-password.ui.label.email	Email	メールアドレス
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	メールアドレスを入力
forgot-password.ui.label.password	Password	パスワード
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	ENGAGEアカウントに登録されているメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットする方法についての手順が送信されます。
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	または次へ移動
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	パスワードのリセット

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 88 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

40064 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 2020

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.