ENGAGE - Japanese @ Weblate: Questionnaire

Zen

Translation

Key self///9#name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
self///browser_url_button#pretty_name	Browser URL Button	ブラウザURLボタン
self///eap_ai_character#pretty_name	eap ai character	EAP AIキャラクター
self///5#name	Monthly Subscription	月間購読
self///6#name	Annual Subscription	年間購読
self///7#name	Monthly Subscription	月間購読
self///8#name	Annual Subscription	年間購読
self///9#name	Monthly Subscription	月間購読
self///10#name	Annual Subscription	年間購読
self///11#name	Monthly Subscription	月間購読
self///12#name	Annual Subscription	年間購読
self///1#name	Monthly Subscription	月間購読
self///2#name	Annual Subscription	年間購読
self///3#name	Monthly Subscription	月間購読
self///4#name	Annual Subscription	年間購読
self///1#name	Learning Quiz	学習クイズ
self///9#name	Questionnaire	アンケート
self///2#name	Exam	テスト
self///11#name	Feedback Form	フィードバックフォーム
self///10#name	Quick Quiz	簡単クイズ
self///12#name	Pop-up Quiz	ポップアップクイズ

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16467 String information

Component

ENGAGE/Database

Key

self///9#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-ja.xlf, string 2349

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.