ENGAGE - Korean @ Weblate: Web browser audio isn’t shared

Zen

Translation

Key BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	이 세션의 모든 인스턴스에서 사용자를 금지합니다
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	이 세션에서 {0}이(가) 금지됩니다. 그들은 다시 가입할 수 없습니다.
BANNED	Banned	차단됨
BEGIN	BEGIN	시작
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	{0}초만에 호스트에 의해 착석
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	회원님은 {0}에 소집될 것입니다.
BETA_FEATURES	Beta Features	베타 기능
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	신체 애니메이션(부동 상태일 때)
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	녹화된 대로 아바타 표시
BODY_TYPE	Body Type	신체 유형
BOTH	BOTH	양쪽
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	브랜디드 IFX
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	{0} 변수는 위치 이름으로 대체됩니다. 예. "강당"
BROWSE	BROWSE	검색
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	기기 브라우저에서 웹페이지를 열었습니다. 이 어플리케이션을 축소하고 웹페이지를 확인하세요.
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	웹 브라우저가 공유되지 않았습니다.
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	버그 설명
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	현재 세션
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	마지막 세션
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	로그 보기
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	비즈니스 포멀
BUTTON_LABEL	Button Label	단추 레이블
CALIBRATE	Calibrate	보정
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	고급 트래킹 보정
CALIBRATE_TRACKING	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	보정하려면 두 발을 바닥에 놓고 앞을 보고 일어 서세요. 엉덩이를 추적하는 경우 몸을 똑바로 유지하고 앞을 보세요. 고급 추적을 위해서는 두 발이 모두 필요합니다.
CAMERA	Camera	카메라
CAMERA_PERMISSION	No Camera Permission	카메라 허용 안 함
CAMERA_PERMISSION_1	Please open the settings app and enable camera permissions.	설정 앱을 열어서 카메라 허용을 활성화하세요.
CANCEL	Cancel	취소
CANCEL_1	CANCEL	취소
CANCEL_EXIT	CANCEL / EXIT	취소/끝내기

Key	English	Korean
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	이 세션에서 {0}이(가) 금지됩니다. 그들은 다시 가입할 수 없습니다.
BEGIN	BEGIN	시작
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	{0}초만에 호스트에 의해 착석
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	회원님은 {0}에 소집될 것입니다.
BETA_FEATURES	Beta Features	베타 기능
bg_BG	Bulgarian (Bulgaria)	불가리아어(불가리아)
bn_IN	Bengali (India)	벵골어(인도)
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	신체 애니메이션(부동 상태일 때)
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	녹화된 대로 아바타 표시
BODY_TYPE	Body Type	신체 유형
BOTH	BOTH	양쪽
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	브랜디드 IFX
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	{0} 변수는 위치 이름으로 대체됩니다. 예. "강당"
BROWSE	BROWSE	검색
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	기기 브라우저에서 웹페이지를 열었습니다. 이 어플리케이션을 축소하고 웹페이지를 확인하세요.
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	웹 브라우저가 공유되지 않았습니다.
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	버그 설명
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	현재 세션
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	마지막 세션
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	로그 보기
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	비즈니스 포멀
BUTTON_LABEL	Button Label	단추 레이블
ca_ES	Catalan (Spain)	카탈로니아어(스페인)
CALIBRATE	Calibrate	보정
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	고급 트래킹 보정
CALIBRATE_TRACKING	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	보정하려면 두 발을 바닥에 놓고 앞을 보고 일어 서세요. 엉덩이를 추적하는 경우 몸을 똑바로 유지하고 앞을 보세요. 고급 추적을 위해서는 두 발이 모두 필요합니다.
CAMERA	Camera	카메라
CAMERA_PERMISSION	No Camera Permission	카메라 허용 안 함
CAMERA_PERMISSION_1	Please open the settings app and enable camera permissions.	설정 앱을 열어서 카메라 허용을 활성화하세요.
CANCEL	Cancel	취소

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 19 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

66495 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 155

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.