ENGAGE - Korean @ Weblate: Dongdaemun Design Plaza (DDP)

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/November2021/iKB5PxPQ8nqlIFUiaONb.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=54128516bc61fe790fcd215c1f08ae3bb3045c240ac4ff5a3933ded73f78369a

Key self///MWNetworks_DDP#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/November2021/iKB5PxPQ8nqlIFUiaONb.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=54128516bc61fe790fcd215c1f08ae3bb3045c240ac4ff5a3933ded73f78369a

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
self///Engage_CreatorRoom_2#pretty_name	Creator Room - Wood	크리에이터 룸 - 나무
self///Engage_CreatorRoom_6#pretty_name	Creator Room - Grass by night	크리에이터 룸 - 잔디 (야간)
self///Creator_Blank_360_Room_4k#pretty_name	Creator Blank 360 Room 4K	크리에이터 블랭크 360 룸 4K
self///Engage_Engage_ExecutiveConferenceRoom#pretty_name	Executive Conference Room ENGAGE	ENGAGE 간부 회의실
self///Engage_CreatorRoom_5#pretty_name	Creator Room - Grass	크리에이터 룸 - 잔디
self///Engage_EventHall_ConferenceBooths_Unbranded#pretty_name	Expo Hall Conference Booths Unbranded	엑스포 홀 콘퍼런스 부스 언브랜디드
self///Enter_LectureVR_11_MarsLaunchPad#pretty_name	Jet Propulsion Laboratory (JPL) Launch Pad	JPL 발사대
self///engage_moderngallery_blank_day#pretty_name	Modern Gallery Blank - Day	모던갤러리 공백 - 낮
self///engage_Forest#pretty_name	Grassy Forest	풀숲
self///Engage_TedTalksStage#pretty_name	Talk Stage	토크 스테이지
self///Enter_LectureVR_3_360_Room#pretty_name	360 Video Room	360 비디오 룸
self///Creator_Blank_360_Room#pretty_name	ENGAGE 360 Room (Blank)	크리에이터 블랭크 360 룸
self///Engage_Warehouse#pretty_name	ENGAGE Warehouse	창고 시설
self///Engage_Campus#pretty_name	ENGAGE Campus	캠퍼스 참여
self///Engage_EmptyHub#pretty_name	ENGAGE Hub - Empty	Engage 허브 - 비어 있음
self///MWNetworks_DDP#pretty_name	Dongdaemun Design Plaza (DDP)	Dongdaemun Design Plaza (DDP)
self///engage_islandstylized#pretty_name	Stylized Island	양식화된 섬
self///Engage_EventHall_ConferenceBooths_Unbranded_V2#pretty_name	Expo Hall Conference Booths Unbranded Seating Islands	엑스포 홀 컨퍼런스 부스의 상표 없는 좌석 제도
self///Conference_Stage#pretty_name	Theater	극장
self///Engage_EventHall_ConferenceBooths#pretty_name	Expo Hall Conference Booths	엑스포 홀 컨퍼런스 부스
self///Enter_LectureVR_0_LectureHall#pretty_name	Lecture Hall	강의실
self///Engage_Island_Tropical_Night#pretty_name	Tropical Island Night	트로피컬 아일랜드 나이트
self///Engage_VincentVanGogh_LangloisBridge_Public#pretty_name	Langlois Bridge at Arles	아를의 랑글로아 다리
self///Engage_SnowyRiver#pretty_name	Snowy River	눈 덮인 강
self///Engage_EventHall#pretty_name	Event Hall	이벤트 홀
self///engage_tropicalstage_night#pretty_name	Tropical Stage Night	트로피컬 스테이지 나이트
self///Engage_IsaacNewton_AppleTree_Public#pretty_name	Countryside Manor	시골 저택
self///Engage_SchoolOfAI_Titanic_Public#pretty_name	Titanic Forecastle	타이타닉 앞 갑판
self///Pompeii_Great_Theatre_Night#pretty_name	Pompeii Great Theatre Night	폼페이 대극장 야간
self///Engage_JoanOfArc_Orleans_Public#pretty_name	Medieval Siege	중세의 승리
self///Engage_EleanorRoosevelt_WhiteHouseLawn_Public#pretty_name	The White House South Lawn	백악관 사우스 론

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 29 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

17896 String information

Component

ENGAGE/Database

Key

self///MWNetworks_DDP#pretty_name

Source string description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-ko-KR.xlf, string 1425

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.