ENGAGE - Korean @ Weblate: Make a copy or download these codes and keep them …

Zen

Translation

Key 2fa.recovery_codes.hint

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	SMS 문자 메시지를 통해 받은 6자리 숫자를 입력해 주세요.
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	인증코드 보내기
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	인증 코드가 전송되었습니다.
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	귀하의 계정에 2FA를 설정하려면 다음 단계를 완료하세요.
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. 휴대폰이나 태블릿에 원하는 인증 앱을 설치하세요. 예를 들어, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} 또는 {{app4}}.
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	위의 QR 코드를 스캔할 수 없는 경우 다음 코드를 입력하세요: {{ secret }}
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. 인증 앱을 열고 앱 오른쪽 상단에 있는 "+" 아이콘을 눌러 새 계정을 추가하세요.
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. 다음 QR 코드를 스캔하세요.
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. 인증앱에서 생성된 인증번호 6자리를 입력하세요.
2fa.success.title	Success	성공
2fa.success.setup_message	Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.	2단계 인증(2FA)이 설정되어 계정에 추가되었습니다.
2fa.success.security_message	You have now increased the security of your account.	계정 보안이 강화되었습니다.
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - 복구 코드
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	복구 코드
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	복구 코드는 이중 인증 코드를 받을 수 없는 경우 계정에 액세스하기 위한 백업 코드입니다.
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	이 코드를 복사하거나 다운로드하여 안전한 곳에 보관하세요.
2fa.recovery_codes.download	Download	다운로드
2fa.recovery_codes.copy	Copy	복사
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	입력한 복구 코드가 잘못되었거나 이미 사용되었습니다.
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
2fa.error.auth_type_not_set	2FA is not setup yet.	2FA가 아직 설정되지 않았습니다.
2fa.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	2FA가 이미 설정되었습니다.
2fa.sms.error.sms_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	입력한 인증코드가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
2fa.sms.error.auth_type_not_sms	Authentication type is not SMS.	인증 유형이 SMS가 아닙니다.
2fa.sms.error.sent_recently	SMS has been sent recently.	최근 SMS가 전송되었습니다.
2fa.sms.error.no_phone_number	No phone number has been added.	추가된 전화번호가 없습니다.
2fa.sms.error.phone_number_invalid	Phone number is invalid.	전화번호가 유효하지 않습니다.
2fa.sms.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	2FA가 이미 설정되었습니다.
2fa.sms.error.phone_number_taken	Phone number is taken already.	이미 사용된 전화번호 입니다.
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	입력한 인증코드가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	인증 유형이 TOTP가 아닙니다.

Key	English	Korean
2fa.buttons.back	Back	뒤로
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	로그인으로 이동
2fa.buttons.next	Continue	계속하기
2fa.buttons.previous	Cancel	취소
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	복구 코드 표시
2fa.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	2FA가 이미 설정되었습니다.
2fa.error.auth_type_not_set	2FA is not setup yet.	2FA가 아직 설정되지 않았습니다.
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	입력한 복구 코드가 잘못되었거나 이미 사용되었습니다.
2fa.recovery_codes.copy	Copy	복사
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	복구 코드는 이중 인증 코드를 받을 수 없는 경우 계정에 액세스하기 위한 백업 코드입니다.
2fa.recovery_codes.download	Download	다운로드
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	이 코드를 복사하거나 다운로드하여 안전한 곳에 보관하세요.
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	복구 코드
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - 복구 코드
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	2FA는 ENGAGE 계정에 두 번째 보안 계층을 추가합니다. 2FA를 설정하고 활성화한 후에는 로그인할 때마다 일반 비밀번호와 일회용 인증 코드를 모두 입력해야 합니다.
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	2FA란 무엇입니까?
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	안녕 {{name}}
2fa.setup.password_label	To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.	2FA 설정을 시작하려면 비밀번호를 입력하여 신원을 확인한 후 다음을 선택하세요.
2fa.setup.password_placeholder	Password	비밀번호
2fa.setup.recovery_body	After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.	2FA를 설정하시면 복구 코드 목록이 제공됩니다. 모바일 장치에 액세스할 수 없는 경우 복구 코드를 사용하여 계정에 로그인할 수 있습니다. 복구 코드를 안전한 곳에 보관하세요. 언제든지 2FA를 끌 수 있습니다.
2fa.setup.recovery_title	Recovery	복구
2fa.setup.requirements_body	To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.	이 기능을 사용하려면 인증 어플이 설치되어 있거나 SMS 메시지를 받을 수 있는 모바일 장치가 필요합니다.
2fa.setup.requirements_title	Requirements	요구사항
2fa.setup.title	Set up Two-Factor Authentication (2FA)	2단계 인증(2FA) 설정
2fa.sms.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	2FA가 이미 설정되었습니다.
2fa.sms.error.auth_type_not_sms	Authentication type is not SMS.	인증 유형이 SMS가 아닙니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 32 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40521 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

2fa.recovery_codes.hint

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.