ENGAGE - Korean @ Weblate: Choose a Username

Zen

Translation

Key CHOOSE_A

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
CAMERA_PERMISSION_1	Please open the settings app and enable camera permissions.	설정 앱을 열어서 카메라 허용을 활성화하세요.
CANCEL	Cancel	취소
CANCEL_1	CANCEL	취소
CANCEL_EXIT	CANCEL / EXIT	취소/끝내기
CANNOT_UNMUTE	Users cannot unmute themselves	사용자는 스스로를 음소거 해제할 수 없습니다.
CANONICAL_ID	Canonical ID:	정식 ID:
CAPTURE	Capture	캡처
CASUAL	Casual	캐주얼
CHANGE	Change	변경
CHANGE_PASSWORD	Change Password	암호 변경
CHANGE_SKIN_TONE	Change skin tone	스킨 톤을 변경하세요
CHANGE_SOURCE	Change source	소스 변경
CHECKING_LOCATION	Checking Location for Updates. Please Wait	업데이트 위치 확인 중 잠시만 기다리세요
CHEEKS	Cheeks	턱선
CHIN	Chin	턱
CHOOSE_A	Choose a Username	사용자 이름 선택
CHOOSE_A_1	Choose a Location	위치 선택
CHOOSE_COLOR	Choose Color	색상을 선택하십시오
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	중지 상태에서 이 효과에 사용할 애니메이션을 선택하세요.
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	중지 상태에서 이 효과에 사용할 얼굴 애니메이션을 선택하세요.
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	사진 선택
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	이 UI 효과의 색상을 선택하세요.
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	추가하려는 효과 유형을 선택하세요
CHOOSE_THE_COLOR	Choose the color for this effect.	이 효과의 색상을 선택하십시오.
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	이 개체를 위치에 놓았을 때 사용할 물리 유형을 선택하세요.
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	풀 버전 또는 기본 버전의 사용자 아바타를 원하시는지 선택하세요. 아니면 녹화본에서 캡쳐한 대로 아바타를 재생할 수 있습니다.
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	마우스 및 키보드
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	트랙패드
CLAPPING	CLAPPING	박수
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	클래핑 SFX
CLEAR	CLEAR	지우기

Key	English	Korean
CAN_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has given you permission to speak with AI characters	호스트가 AI 캐릭터와 대화할 수 있는 권한을 부여했습니다
CAPTURE	Capture	캡처
CAPTURE_SOURCE	Capture Source	캡처 소스
CASUAL	Casual	캐주얼
CHANGE	Change	변경
CHANGE_PASSWORD	Change Password	암호 변경
CHANGE_SKIN_TONE	Change skin tone	스킨 톤을 변경하세요
CHANGE_SOURCE	Change source	소스 변경
CHARACTER	Character	캐릭터
CHARACTER_PROMPT	Character prompt	캐릭터 프롬프트
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	이것은 캐릭터가 누구인지, 캐릭터의 목적은 무엇인지, 캐릭터가 무엇을 알고 무엇을 모르는지 정의할 수 있는 기본 지침입니다.
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	Chat Completions는 Assistants의 대체 OpenAI API 방법입니다. 응답을 더 빨리 생성할 수 있지만 Assistants만큼 신뢰할 수 없으며 확장이 가능하지 않으므로 Chat Completions 캐릭터에 함수를 추가할 수 없습니다.
CHECKING_LOCATION	Checking Location for Updates. Please Wait	업데이트 위치 확인 중 잠시만 기다리세요
CHEEKS	Cheeks	턱선
CHIN	Chin	턱
CHOOSE_A	Choose a Username	사용자 이름 선택
CHOOSE_A_1	Choose a Location	위치 선택
CHOOSE_COLOR	Choose Color	색상을 선택하십시오
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	중지 상태에서 이 효과에 사용할 애니메이션을 선택하세요.
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	중지 상태에서 이 효과에 사용할 얼굴 애니메이션을 선택하세요.
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	사진 선택
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	이 UI 효과의 색상을 선택하세요.
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	추가하려는 효과 유형을 선택하세요
CHOOSE_THE_COLOR	Choose the color for this effect.	이 효과의 색상을 선택하십시오.
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	이 개체를 위치에 놓았을 때 사용할 물리 유형을 선택하세요.
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	풀 버전 또는 기본 버전의 사용자 아바타를 원하시는지 선택하세요. 아니면 녹화본에서 캡쳐한 대로 아바타를 재생할 수 있습니다.
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	마우스 및 키보드
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	트랙패드
CLAPPING	CLAPPING	박수
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	클래핑 SFX

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 9 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

66522 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

CHOOSE_A

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 182

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.