ENGAGE - Korean @ Weblate: Critical Error. Please restart the application

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key common.ui.notification.vuplex_error

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
validation.username_not_valid	The username is invalid.	사용자 이름이 잘못되었습니다.
validation.could_not_find_group_role	could not find group_role with given group_role_name	해당 group_role_name이 있는 group_role을 찾을 수 없습니다
common.ui.pagination.center	Center	가운데
common.ui.pagination.first	First	처음
common.ui.pagination.prev	Prev	이전
common.ui.pagination.next	Next	다음
common.ui.pagination.last	Last	마지막
common.ui.pagination.showing	Showing {{ lower }} to {{ upper }} of {{ total }}	{{ total }}개 중 {{ lower }}에서 {{ upper }}까지 표시됨
common.ui.pagination.total	Total Pages: {{total}}	총 페이지: {{total}}
common.ui.pagination.go_to	Go to	이동
common.ui.pagination.go	Go	이동
common.ui.link.back_to_list	back to list	목록으로 돌아가기
common.ui.link.main_page	Main Page	메인 페이지
common.ui.notification.toast_error	There was an error:	오류가 발생했습니다.
common.ui.notification.form_error	There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.	퀴즈를 제출하는 중 오류가 발생했습니다. 오류가 있는 필드를 확인하고 다시 시도해 주세요.
common.ui.notification.vuplex_error	Critical Error. Please restart the application	임계 오류. 어플리케이션을 다시 시작하세요.
common.ui.notification.vuplex_wait_warning	Please try again in a few seconds	몇 초 후에 다시 시도하세요.
common.ui.notification.copied	Copied	복사됨
common.ui.text.loading	Loading…	불러오는 중…
common.ui.text.retrieve_data_error	There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.	데이터 검색 중에 오류가 발생했습니다. 계속하려면 화면을 다시 불러오세요.
common.ui.text.search_empty_list	No items to display. Try a different tab or change the search filters.	표시할 항목 없음. 다른 탭을 시도하거나 검색 필터를 변경하세요.
common.ui.text.empty_list_message	The list is empty	리스트가 비어 있습니다
common.ui.text.ok	OK	확인
common.ui.text.minute_one	{{count}} minute	{{count}}분
common.ui.text.minute_other	{{count}} minutes	{{count}}분
common.ui.text.second_one	{{count}} second	{{count}}초
common.ui.text.second_other	{{count}} seconds	{{count}}초
common.ui.text.hour_one	{{count}} hour	{{count}}시간
common.ui.text.hour_other	{{count}} hours	{{count}}시간
common.ui.text.js_time_length_parse_short	{{minutes}}m {{seconds}}s	{{minutes}}분 {{seconds}}초
common.ui.text.pass	Congratulations, you passed!	축하합니다. 통과하셨어요!

Key	English	Korean
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	기업
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.suffix	Suffix	접미사
common.ui.label.tags	Tags	태그
common.ui.label.title	Title	제목
common.ui.label.type	Type	입력
common.ui.label.updated_at	Updated At	업데이트 날짜
common.ui.label.updated_by	Updated By	업데이트한 사람
common.ui.label.view	View	보기
common.ui.link.back_to_list	back to list	목록으로 돌아가기
common.ui.link.main_page	Main Page	메인 페이지
common.ui.notification.copied	Copied	복사됨
common.ui.notification.form_error	There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.	퀴즈를 제출하는 중 오류가 발생했습니다. 오류가 있는 필드를 확인하고 다시 시도해 주세요.
common.ui.notification.toast_error	There was an error:	오류가 발생했습니다.
common.ui.notification.vuplex_error	Critical Error. Please restart the application	임계 오류. 어플리케이션을 다시 시작하세요.
common.ui.notification.vuplex_wait_warning	Please try again in a few seconds	몇 초 후에 다시 시도하세요.
common.ui.pagination.center	Center	가운데
common.ui.pagination.first	First	처음
common.ui.pagination.go	Go	이동
common.ui.pagination.go_to	Go to	이동
common.ui.pagination.last	Last	마지막
common.ui.pagination.next	Next	다음
common.ui.pagination.prev	Prev	이전
common.ui.pagination.showing	Showing {{ lower }} to {{ upper }} of {{ total }}	{{ total }}개 중 {{ lower }}에서 {{ upper }}까지 표시됨
common.ui.pagination.total	Total Pages: {{total}}	총 페이지: {{total}}
common.ui.text.accept_and_continue	By continuing, you accept the	계속 진행함으로써 다음에 동의하게 됩니다
common.ui.text.actions	Actions
common.ui.text.authentication_required	Authentication Required	인증 필요함
common.ui.text.clear_end_date	Clear end date	종료일 지우기

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 24 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

41489 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

common.ui.notification.vuplex_error

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 1026

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.