ENGAGE - Korean @ Weblate: Voice Recognition Language

Zen

Translation

Key VOICE_REC_LANGUAGE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	영어 (캐나다)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	영어 (영국)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	영어 (가나)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	영어 (홍콩)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	영어 (아일랜드)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	영어 (인도)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	영어 (케냐)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	영어 (나이지리아)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	영어 (뉴질랜드)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	영어 (필리핀)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	영어 (파키스탄)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	영어 (싱가포르)
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	영어 (탄자니아)
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	영어 (미국)
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	영어 (남아프리카)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	음성 인식 언어
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	전신 아바타 없음
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	URL 검색 또는 입력
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	잘라 내기
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	복사
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	붙여넣기
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	모두 선택
LOCATION_PERMISSION_ERROR	You do not have permission to load new locations	새 위치를 로드할 수 있는 권한이 없습니다.
LOGIN_FAILED_TITLE	Log-in failed	로그인 실패
LOGGED_OUT	Logged out	로그아웃 완료
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360도 뷰잉 룸
4K_VIDEO	4K Video	4K 비디오
ASKME	Ask me	저에게 물어보세요
TAKE_OVER	Take over	인수
SELECT_AI	Select an AI Character	AI 캐릭터 선택
CHARACTER	Character	캐릭터

Key	English	Korean
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	스페인어 (페루)
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	스페인어 (푸에르토리코)
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	스페인어 (파라과이)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	스페인어 (엘살바도르)
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	스페인어 (미국)
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	스페인어 (우루과이)
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	스페인어 (베네수엘라)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	프랑스어 (벨기에)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	프랑스어 (캐나다)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	프랑스어 (스위스)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	프랑스어 (프랑스)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	이탈리아어 (스위스)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	이탈리아어 (이탈리아)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	일본어 (일본)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	한국어 (한국)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	음성 인식 언어
VOLUME	Volume	볼륨
VOLUME_LEVEL	Volume Level	음량 레벨
VR	VR	VR
VR_CONTROL	VR Control	VR 컨트롤
VR_MODE	VR MODE	VR 모드
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	가상 현실(VR) 모드
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	또는 VR 모드에서 다른 사람들과 합류하여 해당 위치의 디지털 트윈을 볼 수 있으며 실제 공간에서 그들을 방문하는 경험을 하게 됩니다.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	귀하의 장치는 혼합 현실 모드를 지원하지 않습니다. 그러나 VR 모드를 사용하면 실제 환경의 디지털 트윈에 다른 사람과 합류할 수 있습니다.
VR_OPTIONS	VR Options	VR 옵션
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	VR 추적 모드
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	동영상 URL을 추가하거나 동영상을 검색하세요.
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	직접 비디오 파일 URL 또는 YouKu 비디오 링크
VSCHINA_YOUTUBE_ERROR	YouTube video urls are not available in the China region	중국 지역에서는 YouTube 동영상 URL을 사용할 수 없습니다.
WANT_LIST_PUBLIC	Want to list in public? Try	공개적으로 리스트하고 싶으신가요? 시도해 보세요 :

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 8 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68949 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

VOICE_REC_LANGUAGE

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2609

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.