ENGAGE - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Please verify your email address.

Zen

Translation

Key emails.account.email-verification.subject

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
emails.sso.enabled_or_disabled.contact	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	如果您没有进行更改，请立即发送电子邮件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 或通过 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a> 创建一个票单。
emails.sso.status_change.subject	SSO was turned {{status}} for your Enterprise group	您的企业组的SSO已{{status}}
emails.sso.status_change.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.	您企业组：{{group_name}}的单一登录（SSO）已{{status}}。
emails.sso.status_change.contact	If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>	如果您没有进行此更改，请立即通过以下链接联系支持人员:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">单击此处</a >
emails.sso.status_change.title	SSO Status Change on your Group	您所在组的SSO状态更改
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	我们收到了重置您的密码的请求。
emails.account.reset-password.title	Password reset request	密码重置请求
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	我們已收到您重置密碼的請求。
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	如果是您提出的请求，请单击或点击以下链接来重置您的密码:
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	通过VIVE 会议请求更改密码仅会发送到帐户上的电子邮件中。如果您担心有人试图未经授权访问您的帐户，请继续重置密码，或通过以下网址联系我们来获得帮助。{{url}}
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	重置密码
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	您也可以复制以下地址，并将其粘贴到您的网页浏览器中：{{url}}
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	如果您没有请求重置密码，则可以忽略此电子邮件。
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	我们收到了设置该ENGAGE账户（{{email}}）的新密码的请求。
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	您的帐户已设置为使用单点登录（SSO）进行登录身份验证。如果您不确定如何重置SSO密码，请联系企业组所有者{{group_owner}}，来自{{group_name}}。
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	请验证您的电子邮箱
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	请验证您参加VIVE会议的电子邮件地址
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	请验证您的电子邮件地址
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感谢您创建ENGAGE帐户。如要继续，请单击或点击下面的链接来验证您的电子邮件地址。
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	请单击下面的链接验证您的电子邮件地址。
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	验证您的电子邮件地址
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	或者，将以下地址复制并粘贴到您的网络浏览器中: {{url}}。
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始帮助，可以观看我们的视频教程:
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	观看教程
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	如果未请求更改，请联系 {{support_email_address}}。
emails.account.deleted-user.subject	Your {{region_name}} Account has been deleted.	您的{{region_name}}帐户已被删除。
emails.account.deleted-user.automated_email	This is an automated email for your records.	这是一封用于记录的自动电子邮件。
emails.account.deleted-user.deleted_at	We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}	我们已根据您的请求在以下时间删除了您的帐户{{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	我们在系统中已删除了您的所有个人数据。
emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	欢迎加入 ENGAGE！请验证您的电子邮件地址。
emails.account.new-user.subject-vs	Welcome to VIVE Sessions!	欢迎来到VIVE会议！

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
custom.validation.not_url_format	{{attribute}} cannot be in URL format.	{{attribute}} 不能为 URL 格式。
custom.validation.room_quota_exceeded	The persistent room quota for this group has been exceeded.	已超出此小组的房间人数配额。
custom.validation.token_invalid	{{provider}} user token is invalid	{{provider}} 用户令牌无效
custom.validation.token_not_found	{{provider}} user token was not found	未找到 {{provider}} 用户令牌
custom.validation.unexpected_issue	There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later	与 {{provider}} 连接时发生意外问题，请稍后重试
custom.validation.username_not_accepted	Username not accepted.	用户名未被接受。
emails.account.deleted-user.automated_email	This is an automated email for your records.	这是一封用于记录的自动电子邮件。
emails.account.deleted-user.deleted_at	We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}	我们已根据您的请求在以下时间删除了您的帐户{{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	我们在系统中已删除了您的所有个人数据。
emails.account.deleted-user.subject	Your {{region_name}} Account has been deleted.	您的{{region_name}}帐户已被删除。
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	如果未请求更改，请联系 {{support_email_address}}。
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始帮助，可以观看我们的视频教程:
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	或者，将以下地址复制并粘贴到您的网络浏览器中: {{url}}。
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感谢您创建ENGAGE帐户。如要继续，请单击或点击下面的链接来验证您的电子邮件地址。
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	请单击下面的链接验证您的电子邮件地址。
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	请验证您的电子邮箱
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	请验证您参加VIVE会议的电子邮件地址
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	请验证您的电子邮件地址
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	观看教程
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	验证您的电子邮件地址
emails.account.new-user.documentation_link	View Documentation	查看文档
emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	您还可以阅读我们全面文档或查看常见问题解答:
emails.account.new-user.faq_link	View FAQs	查看常见问题解答
emails.account.new-user.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始帮助，可以观看我们的视频教程:
emails.account.new-user.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	您也可以复制以下地址，并将其粘贴到您的网页浏览器中：{{url}}。
emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	欢迎加入 ENGAGE！请验证您的电子邮件地址。
emails.account.new-user.subject-vs	Welcome to VIVE Sessions!	欢迎来到VIVE会议！
emails.account.new-user.thank_you	Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感谢您创建账户。请点击下方的链接验证您的电子邮件地址，以继续操作。
emails.account.new-user.thank_you-vs	Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.	感谢您创建VIVE会议帐户。如要继续，请确认您的电子邮件地址。
emails.account.new-user.title	Welcome to ENGAGE	欢迎加入 ENGAGE

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

44122 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

emails.account.email-verification.subject

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 1240

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.