ENGAGE - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: 1. Install the authenticator app of your choice on your …

Zen

Translation

Key 2fa.verification.totp.step_one

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
2fa.type_selection.type_sms	Text message (SMS)	短信验证 (SMS)
2fa.type_selection.type_totp	Authenticator App	验证应用程序
2fa.type_selection.sms_unavailable_title	SMS service unavailable	短信服务不可用
2fa.type_selection.sms_unavailable_body	Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.	目前无法使用短信设置2FA。请使用验证应用程序。
2fa.type_selection.upgrade_required_title	Account upgrade required	需要进行帐户升级
2fa.type_selection.upgrade_required_body	<p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>	<p>如要使用短信的方式，您需要将您的帐户升级到PLUS或ENTERPRISE。</p><p>LITE用户只能使用验证应用程序方法。</p>
2fa.type_selection.find_out_more	Find out more	了解更多信息
2fa.type_selection.cancel	Cancel	取消
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	步骤1: 请提供有效的电话号码
2fa.verification.sms.step_one_body	In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.	为了设置双因素身份验证，您必须提供电话号码。
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	第二步: 输入您的验证码。
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	您将收到一条短信，请在下面输入6位数字。
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	发送验证码
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	验证已发送
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	完成以下步骤为您的帐户设置2FA。
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1.在手机或平板电脑上安装您选择的验证器应用程序。例如{{app1}}、{{app2}}、{{app3}}或{{app4}}。
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	如果不能扫描上述二维码，请输入以下代码:{{ secret }}
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2.打开验证器应用程序，点击应用程序右上角的“+”图标添加一个新帐户。
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3.扫描以下二维码。
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4.输入由您的验证器应用程序生成的6位验证码。
2fa.success.title	Success	成功
2fa.success.setup_message	Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.	双因素身份验证(2FA)现已设置并添加到您的帐户中。
2fa.success.security_message	You have now increased the security of your account.	您现在已经提高了帐户的安全性。
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA -恢复代码
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	恢复代码
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	恢复码是在您无法收到双因素身份验证码的情况下访问您的帐户的备份码。
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	复制或下载这些代码，并将它们保存在安全的地方。
2fa.recovery_codes.download	Download	下载
2fa.recovery_codes.copy	Copy	复制
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	您输入的恢复代码无效或已被使用。
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	您输入的密码不正确，请重试。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
2fa.type_selection.sms_unavailable_body	Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.	目前无法使用短信设置2FA。请使用验证应用程序。
2fa.type_selection.sms_unavailable_title	SMS service unavailable	短信服务不可用
2fa.type_selection.title	Two-Factor Authentication (2FA)	双因素身份验证(2FA)
2fa.type_selection.type_sms	Text message (SMS)	短信验证 (SMS)
2fa.type_selection.type_totp	Authenticator App	验证应用程序
2fa.type_selection.upgrade_required_body	<p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>	<p>如要使用短信的方式，您需要将您的帐户升级到PLUS或ENTERPRISE。</p><p>LITE用户只能使用验证应用程序方法。</p>
2fa.type_selection.upgrade_required_title	Account upgrade required	需要进行帐户升级
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	发送验证码
2fa.verification.sms.step_one_body	In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.	为了设置双因素身份验证，您必须提供电话号码。
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	步骤1: 请提供有效的电话号码
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	您将收到一条短信，请在下面输入6位数字。
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	第二步: 输入您的验证码。
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	验证已发送
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	如果不能扫描上述二维码，请输入以下代码:{{ secret }}
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4.输入由您的验证器应用程序生成的6位验证码。
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1.在手机或平板电脑上安装您选择的验证器应用程序。例如{{app1}}、{{app2}}、{{app3}}或{{app4}}。
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3.扫描以下二维码。
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2.打开验证器应用程序，点击应用程序右上角的“+”图标添加一个新帐户。
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	完成以下步骤为您的帐户设置2FA。
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	给出的数据无效。
advancedfiltermodal.boolean	is	是
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	取消
advancedfiltermodal.clear	Clear all	全部清除
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	自定义日期搜索
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	最近 {{days}} 天
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	今天
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	所有
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	点击选择
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	结束日期
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	开始日期

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 63 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

42929 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

2fa.verification.totp.step_one

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.