ENGAGE - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Version

Zen

Translation

Key menu.ui.button.header_version

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	密码必须至少有六个字符，并且与确认密码相匹配。
passwords.reset	Your password has been reset!	密码重置成功！
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	如果<strong>{{email}}</strong>注册了ENGAGE帐户，您将收到一封电子邮件，其中包含了如何尽快重置您的密码的说明。
passwords.throttled	Please wait before retrying.	请稍候再试。
passwords.token	This password reset token is invalid.	密码重置令牌无效。
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	找不到该邮箱对应的用户。
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有权利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商标。
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	下载 ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	下载Vive会话
menu.ui.button.register	Register	注册
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	管理员
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	档案
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	群组
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	设置
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	注销
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	档案
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	测验
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地点
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	活动
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	备注
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒体
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	会话
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	文件
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	已保存您的选项
groups.ui.text.title	Groups	群组
groups.ui.text.leave_modal_title	Confirm Leave Group	确认离开群组
groups.ui.text.feature_description	Share lessons and other Experiences with a private group.	与私人群组共享课程和其他体验。
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	确定离开群组“{{group_name}}”吗？

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	存储视频和网站的媒体链接，以便在虚拟现实会议期间快速访问。
media.ui.text.not_saved	Not Saved	未保存
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	搜索文件名
media.ui.text.title	media	媒体
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	查看视频链接信息
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	查看 Web 链接信息
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	在 Web {{web_url}} 中添加并管理媒体
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	下载 ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	下载Vive会话
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	管理员
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	群组
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	注销
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	档案
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	设置
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.register	Register	注册
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	活动
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	文件
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	测验
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地点
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒体
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	备注
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	档案
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	会话
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有权利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商标。
notes.ui.button.add_new	Add new	新建
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	删除备注
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	创建便利贴

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

43024 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

menu.ui.button.header_version

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.