ENGAGE - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Sticky note

Zen

Translation

Key notes.ui.button.sticky_note

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	删除备注
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	确定删除此备注吗？
notes.ui.text.new_note_title	New Note	新备注
notes.ui.label.select_color	Select Color	选择颜色
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	蓝灰色
notes.ui.label.color_orange	Orange	橙色
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	黄色
notes.ui.label.color_pink	Pink	粉红色
notes.ui.label.color_blue	Blue	蓝色
notes.ui.label.color_green	Green	绿色
notes.ui.button.add_new	Add new	新建
notes.ui.button.save	Save note	保存备注
notes.ui.button.delete	Delete note	删除备注
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	删除备注
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	备注列表
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	便利贴
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	创建便利贴
pro.ui.text.assets_upsell_tag	PLUS	专业版
pro.ui.text.assets_upsell_modal_title	PLUS	专业版
pro.ui.text.assets_upsell_modal_html	Sign up for PLUS and get access to <br>advanced features and content!	注册使用 PLUS，即可访问<br>高级功能和内容！
pro.ui.button.assets_upsell_modal	Find Out More	发现更多
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	密码必须至少有六个字符，并且与确认密码相匹配。
passwords.reset	Your password has been reset!	密码重置成功！
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	如果<strong>{{email}}</strong>注册了ENGAGE帐户，您将收到一封电子邮件，其中包含了如何尽快重置您的密码的说明。
passwords.throttled	Please wait before retrying.	请稍候再试。
passwords.token	This password reset token is invalid.	密码重置令牌无效。
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	找不到该邮箱对应的用户。
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有权利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商标。
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	下载 ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	下载Vive会话
menu.ui.button.register	Register	注册

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	文件
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	测验
menu.ui.button.sidebar_link_locations	Locations	地点
menu.ui.button.sidebar_link_media	Media	媒体
menu.ui.button.sidebar_link_notes	Notes	备注
menu.ui.button.sidebar_link_profile	Profile	档案
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	会话
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	©{{year}} ENGAGE XR, Ltd. 保留所有权利。ENGAGE是ENGAGE XR有限公司的商标。
notes.ui.button.add_new	Add new	新建
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	删除备注
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	创建便利贴
notes.ui.button.delete	Delete note	删除备注
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	备注列表
notes.ui.button.save	Save note	保存备注
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	便利贴
notes.ui.label.color_blue	Blue	蓝色
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	蓝灰色
notes.ui.label.color_green	Green	绿色
notes.ui.label.color_orange	Orange	橙色
notes.ui.label.color_pink	Pink	粉红色
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	黄色
notes.ui.label.select_color	Select Color	选择颜色
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	无法保存。请解决上述字段中的任何错误。
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	备注删除成功
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	备注更新成功
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	确定删除此备注吗？
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	删除备注
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	您没有任何备注，点击“创建备注”开始创建。
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	查看，创建和编辑注释，以便在虚拟现实会议期间快速访问。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

43003 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

notes.ui.button.sticky_note

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.