ENGAGE - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: LITE user capacity reached

Zen

Translation

Key LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
VOICE_ID	Voice ID	语音 ID
LANGUAGE_CODE	Language Code	语言代码
GOTO	Go To	前往
PREVIEW_VOICE	Preview voice	预览声音
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	无法使用已保存的帐户登录。请重新登录。
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	您的帐户已被禁用
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	在您验证电子邮件地址之前，您的帐户已被锁定。我们已将您的验证链接重新发送到 {0}。
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	我们向 {0} 发送了一个验证链接。请在 72 小时内验证您的电子邮件地址，以便继续使用 ENGAGE。
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	您的帐户未经验证。注册后，您有 72 小时来验证您的电子邮件地址。如果您在收件箱或垃圾邮件文件夹中找不到电子邮件，我们可以重新发送。
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	<b>IFX气泡</b>设置为始终可见，按下<color=#19BEF0>[ B ]</color>可将其隐藏。
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	<b>IFX气泡</b>设置为隐藏。
OWNED_BY	Owned by	拥有人
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	LITE 用户容量已满
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	您不能参加本次会议，因为您是 LITE 用户，而 LITE 用户的参加人数是有限制的。请考虑成为 PLUS 会员或稍后再试。
DISCOVER_PLUS	Discover PLUS	探索 PLUS
LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user capacity reached	已达到 LITE 用户容量
LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user blocked by capacity limit	LITE 用户因容量限制而无法使用
DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION	Don’t show again	不要再显示
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR	There was an error, please check internet connection and restart	出现错误，请检查网络连接并重新启动
USER_PREFS_INVERTED_MOUSELOOK	Inverted Mouselook	反转鼠标视角
TOOLTIP_INVERTED_MOUSELOOK	Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement.	开启此设置后，视角将朝鼠标移动的相反方向移动。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
LIMITED_PERMISSIONS	Limited permissions	有限权限
LINK_CREATED	Link created	已创建链接
LINK_DELETED	Link deleted	已删除链接
LINK_DETAILS_SAVED	Link details saved	已保存链接详细信息
LINKED_ACCOUNT	Linked Account	链接账户
LINK_TO	Link to	链接至
LIPS	Lips	嘴唇
LIPSTICK	Lipstick	唇膏
LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS	LITE users can’t take Snapshots	LITE用户不能拍摄快照
LITE_HOST	Host \| LITE	主机 \| LITE版
LITE_HOST_ME	Host \| LITE (Me)	主机 \| LITE版（我）
LITE_ME	LITE (Me)	LITE版（我）
LITE_USER_MUTED_MESSAGE	LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.	LITE用户在此会话中已被静音。升级到PLUS以获得更多功能。
LITE_USER_MUTED_TITLE	You are muted in this session	您在此会话中已被静音
LITE_USERS	LITE users	LITE用户
LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user capacity reached	已达到 LITE 用户容量
LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user blocked by capacity limit	LITE 用户因容量限制而无法使用
LIVE	LIVE	直播
LIVE_1	Live	现场直播
LIVE_EVENT	Live Event	实时活动
LIVE_STREAM	LIVE	实时
LOAD	Load	加载
LOAD_AUDIO_IFX	Load Audio IFX	加载音频IFX
LOAD_CONTENT	Load Experience	加载体验
LOAD_CONTENT_1	Load Experience	加载体验
LOAD_FILE	LOAD FILE	加载文件
LOAD_IFX	Load IFX Snapshot	加载 IFX 快照
LOAD_IFX_SNAPSHOT	Load IFX Snapshot	加载IFX快照
LOAD_IMAGE	Load Image IFX	加载图片IFX
LOAD_IN	Load in Original Location	在原始位置加载

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71655 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2655

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.