ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: If you made the request, click or tap the following …

Zen

Translation

Key emails.account.reset-password.assistance

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
emails.two-fa.setup-required.subject	Set up of two factor authentication (2FA) is required	需要設置雙因素身份驗證(2FA)
emails.two-fa.setup-required.title	Set up two-factor authentication (2FA)	設置雙因素身份驗證(2FA)
emails.two-fa.setup-required.setup_link	Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.	請點擊以下鏈接為您的ENGAGE帳戶設置2FA。
emails.two-fa.setup-required.link_expiration	This link will expire in 1 hour.	此鏈接將在1小時後過期。
emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa	Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.	已為屬于小組{{group}}成員的所有用戶激活了強制2FA設置。這種額外的安全級別通過在您登錄時確認您的真實身份來保護您的帳戶。
emails.sso.enabled_or_disabled.subject	Change to use of SSO in {{groupName}}	更改 {{groupName}} 的 SSO 設置
emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.	{{groupName}} 的單點登錄（SSO）已 {{status}}。
emails.sso.enabled_or_disabled.contact	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	如果您沒有進行更改，請立即發送電子郵件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 或通過 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a> 創建一個票單。
emails.sso.status_change.subject	SSO was turned {{status}} for your Enterprise group	您的企業組的SSO已{{status}}
emails.sso.status_change.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.	您企業組：{{group_name}}的單一登錄（SSO）已{{status}}。
emails.sso.status_change.contact	If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>	如果您沒有進行此更改，請立即通過以下鏈接聯系支持人員:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">單擊此處</a >
emails.sso.status_change.title	SSO Status Change on your Group	您所在組的SSO狀態更改
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	我們收到了重置您的密碼的請求。
emails.account.reset-password.title	Password reset request	密碼重設申請
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	我们已收到您重置密码的请求。
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	如果是您提出的請求，請單擊或點擊以下鏈接來重置您的密碼:
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	透過 VIVE Sessions 提出的密碼變更申請僅會傳送至帳戶上的聯絡電子郵件。如果擔心有人試圖未經授權存取你的帳戶，請先重設密碼，或透過 {{url}} 聯絡我們尋求協助。
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	重設密碼
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	您也可以複制以下地址，並將其粘貼到您的網頁浏覽器中：{{url}}
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	如果您沒有請求重置密碼，則可以忽略此電子郵件。
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	我們收到了設置該ENGAGE賬戶（{{email}}）的新密碼的請求。
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	您的帳戶已設置為使用單點登錄（SSO）進行登錄身份驗證。如果您不確定如何重置SSO密碼，請聯系企業組所有者{{group_owner}}，來自{{group_name}}。
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	請驗證您的電子郵箱
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	請驗證用於 VIVE Sessions 的電子郵件地址
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	請驗證你的電子郵件地址
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感謝您創建ENGAGE帳戶。如要繼續，請單擊或點擊下面的鏈接來驗證您的電子郵件地址。
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	請按一下下方的連結驗證你的電子郵件地址。
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	驗證你的電子郵件地址
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	或者，將以下地址複制並粘貼到您的網絡浏覽器中: {{url}}。
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始幫助，可以觀看我們的視頻教程:
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	觀看教程

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	觀看教程
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	驗證你的電子郵件地址
emails.account.new-user.documentation_link	View Documentation	查看文檔
emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	您還可以閱讀我們全面文檔或查看常見問題解答:
emails.account.new-user.faq_link	View FAQs	檢視常見問答
emails.account.new-user.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始幫助，可以觀看我們的視頻教程:
emails.account.new-user.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	您也可以複制以下地址，並將其粘貼到您的網頁浏覽器中：{{url}}。
emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	歡迎加入 ENGAGE！請驗證您的電子郵件地址。
emails.account.new-user.subject-vs	Welcome to VIVE Sessions!	歡迎參加 VIVE Sessions！
emails.account.new-user.thank_you	Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感謝您創建賬戶。請點擊下方的鏈接驗證您的電子郵件地址，以繼續操作。
emails.account.new-user.thank_you-vs	Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.	感謝你建立 VIVE Sessions 帳戶。請確認你的電子郵件地址以繼續。
emails.account.new-user.title	Welcome to ENGAGE	歡迎加入 ENGAGE
emails.account.new-user.title-vs	Welcome to VIVE Sessions	歡迎參加 VIVE Sessions
emails.account.new-user.tutorials_link	View Tutorials	檢視教學影片
emails.account.new-user.verify	Verify your email address	驗證你的電子郵件地址
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	如果是您提出的請求，請單擊或點擊以下鏈接來重置您的密碼:
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	您的帳戶已設置為使用單點登錄（SSO）進行登錄身份驗證。如果您不確定如何重置SSO密碼，請聯系企業組所有者{{group_owner}}，來自{{group_name}}。
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	透過 VIVE Sessions 提出的密碼變更申請僅會傳送至帳戶上的聯絡電子郵件。如果擔心有人試圖未經授權存取你的帳戶，請先重設密碼，或透過 {{url}} 聯絡我們尋求協助。
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	如果您沒有請求重置密碼，則可以忽略此電子郵件。
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	您也可以複制以下地址，並將其粘貼到您的網頁浏覽器中：{{url}}
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	我们已收到您重置密码的请求。
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	我們收到了設置該ENGAGE賬戶（{{email}}）的新密碼的請求。
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	重設密碼
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	我們收到了重置您的密碼的請求。
emails.account.reset-password.title	Password reset request	密碼重設申請
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	已關閉您ENGAGE帳戶的雙重身份驗證（2FA）。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	如果您沒有進行更改，請轉到<a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>並重置您的密碼。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	已關閉您ENGAGE帳戶的2FA
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	已為您的ENGAGE帳戶成功設置雙重身份驗證（2FA）。現在，您將在每次登錄參與時使用雙重身份驗證。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	如果您沒有進行更改，請立即發送電子郵件至<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>或在 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>創建一個工單。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 28 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

46534 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

emails.account.reset-password.assistance

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 1233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.