ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Drawpad

Zen

Translation

Key analytics.tag.drawpad

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
analytics.tag.log_in	Log In	登入
analytics.tag.log_out	Log Out	登出
analytics.tag.account	Account	賬戶
analytics.tag.sessions	Sessions	會議
analytics.tag.event	Event	活動
analytics.tag.forms	Forms	表單
analytics.tag.notes	Notes	筆記
analytics.tag.media_links	Media Links	媒體鏈接
analytics.tag.avatars	Avatars	頭像
analytics.tag.language	Language	語言
analytics.tag.enterprise_group	Enterprise Group	企業組
analytics.tag.organizer	Organizer	組織者
analytics.tag.attendee	Attendee	與會人員
analytics.tag.system	System	系統
analytics.tag.invitation	Invitation	邀請
analytics.tag.drawpad	Drawpad	Drawpad
analytics.tag.stylus	Stylus	觸筆
analytics.tag.import	Import	導入
analytics.tag.unlink	Unlink	解除連接
analytics.tag.LMS	LMS	LMS 系統
analytics.tag.share	Share	分享
analytics.tag.manual	Manual	手動
analytics.tag.automated	Automated	自動化
analytics.tag.deliver	Deliver	交付
analytics.tag.submit	Submit	提交
analytics.tag.connect	Connect	連接
analytics.tag.ifx	IFX
analytics.tag.completion	Completion
analytics.tag.start	Start
analytics.tag.end	End
analytics.type.session_completion	{{source}} activated Completion Event {{completion_zone_name}}

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
analytics.tag.avatar	Avatar	頭像
analytics.tag.avatars	Avatars	頭像
analytics.tag.branded_ifx	Branded IFX	IFX 品牌
analytics.tag.browser	Browser	浏覽器
analytics.tag.bug	Bug	錯誤
analytics.tag.camera	Camera	相機
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	雲端連接
analytics.tag.completion	Completion
analytics.tag.connect	Connect	連接
analytics.tag.connections	Connections	聯系人
analytics.tag.creation	Creation	創建
analytics.tag.deletion	Deletion	刪除
analytics.tag.deliver	Deliver	交付
analytics.tag.desktop	Desktop	桌面
analytics.tag.drawpad	Drawpad	Drawpad
analytics.tag.emoji	Emoji	表情符
analytics.tag.end	End
analytics.tag.engage_staff	ENGAGE STAFF	ENGAGE 工作人員
analytics.tag.enterprise_group	Enterprise Group	企業組
analytics.tag.event	Event	活動
analytics.tag.experience	Experience	體驗
analytics.tag.forms	Forms	表單
analytics.tag.host_controls	Host Controls	主持人控制
analytics.tag.ifx	IFX
analytics.tag.IFX	IFX	IFX
analytics.tag.image	Image	影像
analytics.tag.import	Import	導入
analytics.tag.invitation	Invitation	邀請
analytics.tag.join	Join	加入

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

47453 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

analytics.tag.drawpad

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 2152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.