ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: German (Germany)

Zen

Translation

Key de_DE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ca_ES	Catalan (Spain)	加泰羅尼亞語（西班牙）
yue_HK	Chinese (Hong Kong)	中文（香港）
cs_CZ	Czech (Czech Republic)	捷克語（捷克共和國）
da_DK	Danish (Denmark)	丹麥語（丹麥）
nl_BE	Dutch (Belgium)	荷蘭語（比利時）
nl_NL	Dutch (Netherlands)	荷蘭語（荷蘭）
en_AU	English (Australia)	英語（澳大利亞）
en_IN	English (India)	英語（印度）
en_GB	English (UK)	英語（英國）
en_US	English (US)	英語（美國）
fil_PH	Filipino (Philippines)	菲律賓語（菲律賓）
fi_FI	Finnish (Finland)	芬蘭語（芬蘭）
fr_CA	French (Canada)	法語（加拿大）
fr_FR	French (France)	法語（法國）
gl_ES	Galician (Spain)	加利西亞語（西班牙）
de_DE	German (Germany)	德語（德國）
el_GR	Greek (Greece)	希臘語（希臘）
gu_IN	Gujarati (India)	古吉拉特語（印度）
he_IL	Hebrew (Israel)	希伯來語（以色列）
hi_IN	Hindi (India)	印地語（印度）
hu_HU	Hungarian (Hungary)	匈牙利語（匈牙利）
is_IS	Icelandic (Iceland)	冰島語（冰島）
id_ID	Indonesian (Indonesia)	印尼語（印度尼西亞）
it_IT	Italian (Italy)	意大利語（意大利）
ja_JP	Japanese (Japan)	日語（日本）
kn_IN	Kannada (India)	坎納達語（印度）
ko_KR	Korean (South Korea)	韓語（韓國）
lv_LV	Latvian (Latvia)	拉脫維亞語（拉脫維亞）
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	立陶宛語（立陶宛）
ms_MY	Malay (Malaysia)	馬來語（馬來西亞）
ml_IN	Malayalam (India)	馬拉雅拉姆語（印度）

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CURRENT_PASSWORD_1	Current password is incorrect	目前的密碼不正確
CURRENT_PASSWORD_WRONG	Current password provided is wrong. Please try again.	目前提供的密碼是錯誤的。請重試一次。
CURRENT_PHOTO	Current photo	當前照片
CURRENT_SEQUENCE	Current Experience	目前的體驗
CURRENT_USER	Current User Height:	目前使用者的高度：
CURVE	Curve	曲線
CUSTOM_AI_CHARACTER	Custom AI Character	自定義 AI 角色
CUSTOM_AI_CHARACTER_DESC	Choose your group and AI Character to load	AI 角色
CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at [email protected] to find out more.	付費購買 ENGAGE AI 角色生成器的企業客戶可以定制 AI 角色。如需了解更多信息，請聯系 [email protected] 的銷售人員。
CUSTOMIZE	Customize	自訂
CUSTOM_NAME	Custom Name	自訂名稱
da_DK	Danish (Denmark)	丹麥語（丹麥）
DATE	Date	日期
DATE_OF	Date of Birth	出生日期
DECAL	Decal	印花
de_DE	German (Germany)	德語（德國）
DEEPLINKING_BUSY_EVENT	You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.	您已啓動深層鏈接來參加活動。一旦您返回主菜單，您將被重定向到該活動。
DEEPLINKING_BUSY_SESSION	You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.	您已啓動深層鏈接以加入會話。一旦您返回主菜單，您將被重定向到該會話。
DEEPLINKING_CANCEL	Cancel deep link	取消深度鏈接
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE	This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.	此鏈接用于ENGAGE。請注銷並切換到該應用程序。
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA	This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.	這個鏈接是為中國VIVE會議。請注銷並切換到那個應用程序。
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH	This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.	此鏈接用于ENGAGE。請下載ENGAGE以訪問此鏈接。
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	深度鏈接消息(可選)
DEL	DEL	刪除
DELETE	Delete	刪除
DELETE_ACCOUNT	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>	請聯系我們 <color=#19BEF0>刪除您的帳戶</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	刪除您的帳戶
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	帳戶刪除可能需要2個工作日。在您提交請求後，我們將通過電子郵件聯系您進行確認。
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	刪除您的帳戶？
DELETE_CHARACTER	Delete character	刪除角色

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73976 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

de_DE

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2316

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.