ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Record (Spatial)

Zen

Translation

Key RECORD_SPATIAL

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
REAR_BUTTON_PEN_TABLET	Rear Button: Open Tablet	後部按鈕：打開平板電腦
RIGHT_HANDED_MODE	Right-Handed Mode	右手模式
PEN_DEFAULT_MX	<b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.	<b>注意：</b> 默認情況下，MX Ink 配置為右手使用。您可以在在 Meta Quest 觸控筆設置頁面上切換為左手使用。
ASSISTANT_ID_INFO	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.	將自動為您創建助手 ID 。如果您有一個預制的 OpenAI 助手 ID 並希望使用它，可以在此處輸入。
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.	ENGAGE中的AI角色使用OpenAI助理API工作。首次保存角色時，系統會自動為您的角色創建該助手，並在AI角色生成器中自動處理相關信息。如果您有一個與ENGAGE兼容的預制助手並希望使用它，您可以在此處輸入助手ID。請注意，為確保兼容性，助手將會進行一些更改。
EDIT_CHARACTER	Edit character	編輯角色
CREATE_CHARACTE	Create character	創建角色
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	只有主機才能與這個AI角色互動。
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)	共享主題（推薦）
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.	AI在會話中為所有用戶使用一個共享的內存線程。
DELETE_CHARACTER	Delete character	刪除角色
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	雙手交換
CURRENT_ANIMATION	Current animation	當前動畫
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	顯示 AI 狀態
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	在姓名標簽上方顯示角色的當前狀態。
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	記錄（空間）
RECORDING_SPATIAL	Recording (Spatial)	錄制（空間）
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	沒有空間錄音
FUNCTIONS	Functions	功能
VOICE	Voice	聲音
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	選擇首選文本到語音服務的提供商
SELECT_VOICE	Select Voice	選擇聲音
SELECT_VOICE_INFO	Select a language and a voice from the options.	從選項中選擇語言和語音。
SELECT_A_VOICE	Select a voice	選擇一個聲音
INITIALIZING	Initializing...	啓動中......
THIS_IS_THE_GROUP	This is the group the character will be saved to and will use the group's account details.	這是保存角色的組，並將使用該組的賬戶詳細信息。
MR_WINDOW	Mixed Reality Window	混合現實窗口
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.	嘗試失敗次數過多。請等待 1 分鍾後再試。
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.	嘗試失敗次數過多。請等待 {0} 分鍾後再試。
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	功能響應
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	提示角色對已完成或正在進行的功能做出回應。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	記錄當前會話中IFX的快照。
RECORDING	Recording	錄製
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	取消錄製
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	錄製已完成
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	編輯頭像
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	錄制多于5個全身頭像
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	錄制已保存到設備
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	錄制已儲存
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	位置中停用錄製
RECORDING_SPATIAL	Recording (Spatial)	錄制（空間）
RECORDING_STARTED	Recording started	已開始錄製
RECORDING_STARTING	Recording starting	錄製開始
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	從{0}開始錄制
RECORDING_USER	Recording User:	錄製內容使用者：
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	{0} 使用者 {1} 正在錄製。你的聲音、行動和動作可能被錄製下來。
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	記錄（空間）
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	文件已永久刪除
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	這個文件將在回收站裏存放5天。5天後，文件將被永久刪除。
REGION	Region:	地區：
REGION_1	Region	地區
REGION_CHINA	China	中國
REGION_CHINA_1	China Mainland	中國大陸
REGISTER	Register	註冊
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	註冊帳戶
RELATIVE_TO	Relative To	與以下相關
RELOAD	RELOAD	重新載入
REMEMBER_ME	Remember Me	記住我
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	下次登入時請記住此帳戶
REMOVE	Remove	刪除
REMOVE_BAN	Remove Ban	取消禁用

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

74048 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

RECORD_SPATIAL

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.