ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: {{quiz_name}} ({{quiz

Zen

Translation

Key analytics.type.group_quiz_delete

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
analytics.type.user_avatar_delete	Deleted an avatar	刪除了一個頭像
analytics.type.user_myface_create	Created a My Face	已創建My Face
analytics.type.user_myface_delete	Deleted a My Face	已刪除My Face
analytics.type.user_myface_on	Turned on My Face	已開啓 My Face
analytics.type.user_myface_off	Turned off My Face	已關閉 My Face
analytics.type.user_account_language_set	Changed the application language: {{old_lang}} > {{new_lang}}	已將應用語言從 {{old_lang}} 更改為 {{new_lang}}
analytics.type.user_bug_report_sent	Sent a bug report	已發送錯誤報告
analytics.type.quiz_import	{{source}} imported a quiz from {{lms_name}}	從{{source}}已導入一個測驗{{lms_name}}
analytics.type.quiz_delete	{{source}} deleted a quiz	從{{source}}刪除了一個測驗
analytics.type.quiz_share	{{source}} shared a quiz with {{target}}	{{source}}與{{target}}共享了一個測驗
analytics.type.quiz_unshare	{{source}} unshared a quiz with {{target}}	{{source}}未與{{target}}共享測驗
analytics.type.quiz_unlink	{{source}} unlinked a quiz from {{lms_name}}	{{source}}取消了{{lms_name}}中測驗的鏈接
analytics.type.quiz_deliver_manual	{{source}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}在 {{session_name}} ({{session_slug}})中進行了測驗
analytics.type.quiz_deliver_automated_experience	{{experience_name}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})	{{experience_name}} 在 {{session_name}} ({{session_slug}}) 中進行了一次測驗
analytics.type.quiz_answers_submitted	{{source}} submitted answers to the quiz	{{source}} 已提交的測驗答案
analytics.type.group_quiz_delete	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 已被 {{source}} 刪除
analytics.type.group_quiz_import	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 導入到該組
analytics.type.group_quiz_share	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 分享到 {{target}}
analytics.type.group_quiz_unshare	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 從 {{target}} 中取消分享
analytics.type.group_quiz_unlink	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 從 {{lms_name}} 中取消了鏈接
analytics.type.group_lms_connect	{{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}	{{lms_name}} 被{{source}} 整合到了小組中
analytics.type.session_quiz_deliver_manual	{{source}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})	{{source}} 提供了測驗 {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience	{{experience_name}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})	{{experience_name}} 完成了測驗 {{quiz_name}} ({{quiz_id}})

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
analytics.type.group_member_copy	{{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}	{{target}}被{{source}}複制到組中，成為{{role}}
analytics.type.group_member_create	{{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}	{{target}}已被{{source}}添加至群組為{{role}}
analytics.type.group_member_delete	{{target}} was removed from the group by {{source}}	{{target}}已被 {{source}}從該組中刪除
analytics.type.group_member_move	{{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}	{{target}}被{{source}}移至該組，成為{{role}}
analytics.type.group_member_role_change	{{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}	{{source}} 將 {{target}} 的角色從： {{old_role}} 更改為 {{new_role}}
analytics.type.group_persistent_create	{{source}} created persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 創建了持久會話：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.group_persistent_deleted	{{source}} deleted persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 刪除了持久會話：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.group_persistent_edited	{{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}編輯了持久會話：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.group_persistent_host_add	{{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 為持久會話添加了主持人 {{target}}：{{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_host_all_off	{{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 關閉了"所有用戶都是主持人"設置：{{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_host_all_on	{{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 開啓了"所有用戶都是主持人"設置：{{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_host_remove	{{source}} removed host from persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 刪除了持久會話的主持人 {{target}}：{{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_password_off	{{source}} turned off password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 關閉了持久會話的密碼設置：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.group_persistent_password_set	{{source}} set password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}} 為持久會話設置了密碼：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.group_persistent_quota_change	{{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}} 將持久會話配額從 {{num_before}} 更改為 {{num_after}}
analytics.type.group_quiz_delete	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 已被 {{source}} 刪除
analytics.type.group_quiz_import	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 導入到該組
analytics.type.group_quiz_share	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 分享到 {{target}}
analytics.type.group_quiz_unlink	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 從 {{lms_name}} 中取消了鏈接
analytics.type.group_quiz_unshare	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}	{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 由 {{source}} 從 {{target}} 中取消分享
analytics.type.group_remember_me_duration_change	{{source}} edited Remember Me duration: {{old_duration}} > {{new_duration}}	{{source}} 將"記住我"的持續時間：從 {{old_duration}} 更改為 {{new_duration}}
analytics.type.group_remember_me_off	{{source}} turned off Remember Me	{{source}} 關閉了"記住我"功能
analytics.type.group_remember_me_on	{{source}} turned on Remember Me: {{duration}}	{{source}} 開啓了"記住我"功能：{{duration}}
analytics.type.group_setting_change	{{source}} changed group setting: {{name}} ({{value}})	{{source}} 更改了群組設置：{{name}}（{{value}}）
analytics.type.group_sso_change	{{source}} edited SSO settings	{{source}} 編輯了單點登錄設置
analytics.type.group_sso_off	{{source}} turned off SSO: {{provider}}	{{source}} 關閉了單點登錄：{{provider}}
analytics.type.group_sso_on	{{source}} turned on SSO: {{provider}}	{{source}} 開啓了單點登錄：{{provider}}
analytics.type.group_subgroup_create	{{source}} created subgroup of {{parent_group_name}}	{{source}} 創建了 {{parent_group_name}} 的子群組
analytics.type.group_subgroup_delete	{{source}} deleted subgroup of {{parent_group_name}}	{{source}} 刪除了{{parent_group_name}} 的子群組
analytics.type.quiz_answers_submitted	{{source}} submitted answers to the quiz	{{source}} 已提交的測驗答案

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 44 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

47713 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

analytics.type.group_quiz_delete

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 2412

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.