ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Whiteboard connected

Zen

Translation

Key WHITEBOARD_CONNECTED

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	確認 & 完成
SPATIAL_RECORDING	Spatial Recording	空間錄制
SPATIAL_RECORDING_DESC	Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.	對三維空間中的所有動作、聲音和事件進行身臨其境的空間記錄。
START_SPATIAL_RECORDING	Start Spatial Recording	開始空間錄制
VIDEO_RECORDING	Video Recording	視頻錄制
VIDEO_RECORDING_DESC	Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene.	創建視頻，可以從自己的視角拍攝，也可以從場景中的攝像頭拍攝。
START_VIDEO_RECORDING	Start Video Recording	開始視頻錄制
VIDEO_SAVED	Video saved to device	保存到設備中的視頻
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES	You can't use sticky notes while using the Drawpad	使用Drawpad時不能使用便箋
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN	You can't use the 3D pen while using the Drawpad	使用Drawpad時無法使用 3D 筆
PRO	PLUS	PLUS
QUICKLINK_JOIN_OR_CANCEL	Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.	立即加入，或取消並稍後通過右上角的旗幟圖標加入。
JOIN_NOW	Join now	立即加入
QUICKLINKS_REMAINING_TIME	Remaining time to join	剩余加入時間
SELECT_WHITEBOARD_DESKTOP	Point at and select a whiteboard	指向並選擇白板
WHITEBOARD_CONNECTED	Whiteboard connected	已連接白板
QUICKLINKS_NOTIFICATION_MESSAGE	{0}	{0}
SPEAK_TO_AI	Speak to AI	與 AI 對話
CAN_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has given you permission to speak with AI characters	主持人已授權你與 AI 角色進行對話
CANNOT_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has removed permission to speak with AI characters	主持人已撤銷你與 AI 角色對話的權限
QUICKLINK	Quick Link	快捷鏈接
QUICKLINK_COPIED	Quick link copied	已複制快捷鏈接
VERSION_UPDATE	Version update required	需要進行版本升級
VERSION_CHECK_FAILED_MDM	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}	{0} 已不再支持。請聯系管理員更新至 {1} 版本
VERSION_CHECK_FAILED_UNKNOWN	{0} is no longer supported. Please install {1} Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at [email protected]	{0} 已不再支持。請安裝 {1} 請卸載此版本並安裝最新版本。如果您遇到困難，請聯系您的組織管理員尋求幫助，或發送郵件至 [email protected]
ENTER_URL	Enter URL	輸入網址
YOUTUBE_SUPPORT_IOS	YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.	YouTube 是第 3 方服務，有許多因素可能會導致連接問題。我們目前正在努力解決 Apple iPhone 和 iPad 的問題。
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	覆蓋用戶的語音識別語言設置
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	強制機器人使用特定語言進行聆聽，覆蓋用戶的個性化語言偏好。
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	您的加入請求已過期。請返回網站重試。
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	Chat Completions 是一種與 Assistants 不同的 OpenAI API 方法。它可以更快生成回應，但不如 Assistants 可靠和可擴展，因此您無法為 Chat Completions 角色添加功能。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	您知道您可以從共享內容嗎
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	網絡浏覽器
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	也？
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	網頁浏覽器權限當前被禁用。無法打開鏈接。
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	搜索或輸入 URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	網絡按鈕IFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	將一個鏈接複制並粘貼到下面的字段中，並命名您希望按鈕顯示的內容。當有人按下這個按鈕時，鏈接會把他們帶到您想去的網站。
WEB_LINKS	Web links	网络链接
WEBSITE	WEBSITE	網址
WEIGHT	Weight	分量
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	歡迎來到混合現實的位置
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	歡迎加入 ENGAGE！
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	我們已收到你本次會議的記錄檔案。感謝你的提送！
WHITE	White	白色
WHITEBOARD	Whiteboard	白板
WHITEBOARD_CONNECTED	Whiteboard connected	已連接白板
WHITEBOARD_END	Disconnect	中斷連線
WHITEBOARD_START	Start Painting	開始繪畫
WHO_DO	Who do you want to record?	你想要錄製誰？
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	您想給誰錄制？
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this quiz to?	您想把這個測驗提交給誰？
WIDTH	Width	寬度
WITH_OTHERS	With Others	與其他人
WORKWEAR	Workwear	工裝
WORLD_POSITION	World Position	世界位置
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	世界空間
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	此活動在不同版本的 ENGAGE 上舉辦。
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	目前在此持續會議中的使用者使用不同版本的 ENGAGE。
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	此會議在不同版本的 ENGAGE 上進行。
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	錯誤！！再試一次

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

74084 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

WHITEBOARD_CONNECTED

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2424

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.