ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Save & Clear

Zen

Translation

Key SAVE_AND_CLEAR

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	文件已永久刪除
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	複制到剪貼板
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	將此白板推送到所有繪圖板
NEW_COLOR	New color	新色
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	加載指定的 IFX 對象
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	允許角色從指定列表中加載 IFX。
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	角色只能加載以下列出的 IFX。IFX 的資源名稱可在 IFX 的“更多詳情”詳情彈窗中找到。通過這種方式可以加載公開或私有的 IFX。
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	將我的Drawpad 複制到白板
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	將白板複制到我的Drawpad
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	隱藏Drawpad
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	松開錨杆Drawpad的位置
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	錨定到物理表面
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	重新定位Drawpad
TUTORIAL	Tutorial	教程
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	您將刪除畫布上的所有內容。此操作不可逆轉。我們建議您先保存繪圖。您確定要繼續嗎？
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	保存 & 清除
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	清除畫布
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	將Drawpad保存為圖像
THICKNESS	Thickness	厚度
TRANSPARENCY	Transparency	透明度
STABILITY	Stability	穩定性
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	數值越高，語音越不容易波動，但也會顯得更加單調。
STYLE	Style	風格
STYLE_DESC	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.	數值越高，語音的誇張程度越大，但可能會增加響應時間。
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	相似度增強
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	提高與原始克隆語音的相似度。
USE_SPEAKER_BOOST	Use Speaker Boost	使用說話人增強功能
USE_SPEAKER_BOOST_DESC	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.	進一步提高與原始語音的相似度，可能會增加響應時間。
SPEED_SETTING	Speed	速度
SPEED_DESC	Increase or lower the speed of the speech.	調節語音的語速，可加快或減慢語音播放速度。
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	語音淨化

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ROOM_SETUP_DESC_2	We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space.	然後，其他人可以在VR模式下遠程加入您，並與您現實世界空間的虛擬世界分身進行交互。
ROOM_SETUP_LEAVE_1	To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.	如要設置房間，您需要退出ENGAGE。
ROOM_SETUP_LEAVE_2	During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.	在設置過程中，您添加的細節越多，您的混合現實體驗就越好。
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	完成設置過程後，如果您想在ENGAGE中編輯房間空間，請轉到設置 > MR設置。
ROOM_SPACE	Room space	房間空間
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	房間空間模式
ro_RO	Romanian (Romania)	羅馬尼亞語（羅馬尼亞）
ROTATE	ROTATE	旋轉
ROTATION	Rotation	旋轉
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = 互動
ru_RU	Russian (Russia)	俄語（俄羅斯）
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	主持人已禁用個人邊界
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	主持人已啓用個人邊界
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	銷售人員將很快通過電子郵件與您聯系。
SAVE	Save	儲存
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	保存 & 清除
SAVE_AND_TEST	Save & Test	保存 & 測試
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	保存為圖片
SAVE_CHANGES	Save changes	保存更改
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	儲存並繼續
SAVED	saved!	已儲存！
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	將Drawpad保存為圖像
SAVE_EFFECT	Save Effect	儲存效果
SAVE_HEIGHT	Save Height	儲存高度
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	儲存 IFX 快照
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	包含共享的 IFX
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	保存IFX快照
SAVE_IMAGE	Save Image	保存圖像
SAVE_RECORDING	Save Recording	保存錄音
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	儲存截圖？

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

74122 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

SAVE_AND_CLEAR

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2462

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.