ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Connect

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key CONNECT

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
LOGIN_FAILED_TITLE	Log-in failed	登錄失敗
LOGGED_OUT	Logged out	已登出
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360 觀景廳
4K_VIDEO	4K Video	4K 視頻
ASKME	Ask me	詢問我
TAKE_OVER	Take over	接管
SELECT_AI	Select an AI Character	選擇一個 AI 角色
CHARACTER	Character	角色
AI_BUILDER	AI Character Builder	AI 角色創建器
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	創建 Embodied AI 角色和助手，用于您的 ENGAGE 會話。
MY_DRAWPAD	My Drawpad	我的Drawpad
WHITEBOARD	Whiteboard	白板
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	沒有啓用人工智能的小組
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	沒有可用的 AI 角色
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	連接到您附近的白板
CONNECT	Connect	連接
PROVIDER	Provider	提供方
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	這是您的 AI 角色將被保存的名稱。
AI_PROJECT_NAME	Project Name	項目名稱
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	這是出現在化身上方的名字。
AI_CREATOR_1	1. Details	1. 詳細信息
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. 角色提示詞
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. 選擇一個化身
VOICE_ID	Voice ID	語音 ID
LANGUAGE_CODE	Language Code	語言代碼
GOTO	Go To	前往
PREVIEW_VOICE	Preview voice	預覽聲音
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	無法使用已保存的帳戶登錄。請重新登錄。
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	您的帳戶已被禁用
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	在您驗證電子郵件地址之前，您的帳戶已被鎖定。我們已將您的驗證鏈接重新發送到 {0}。
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	我們向 {0} 發送了一個驗證鏈接。請在 72 小時內驗證您的電子郵件地址，以便繼續使用 ENGAGE。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	對撞器關閉
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	對撞器開啟
COLOR	Color	顔色
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	顏色選擇器
COMPLEXION	Complexion	膚色
CONFIRM	Confirm	確定
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	確認 & 完成
CONFIRMATION	Confirmation	確認
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	我們團隊的人員將很快通過您的首選電子郵件與您聯系。
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	確認新密碼
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	確認密碼
CONFIRM_SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Drawpad image saved!	已保存Drawpad圖像！
CONNECT	Connect	連接
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	您在使用3D筆時不能使用白板
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	連接
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	接受
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	拒絕
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	邀請加入您
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	取消邀請
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	請求加入他們
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	取消申請
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	移除聯系
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	刪除建議
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	取消申請
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	請求已發送
CONNECTION_ACTIONS	Actions	行動
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	想和您建立联系

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

74292 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

CONNECT

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2632

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.