ENGAGE/Database — Arabic @ Weblate: Chair (Kolban Chair)

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/SeatChair_Kolban%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121905Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=9b88df60809a77de54bf633d2350b6f8df63a4b1e37c71e679b4c229635af431

Key self///SeatChair_Kolban`#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/SeatChair_Kolban%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121905Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=9b88df60809a77de54bf633d2350b6f8df63a4b1e37c71e679b4c229635af431

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
self///URLBasedImage_Unlit_Transparent#pretty_name	Web URL Image (Transparent-Unlit)	صورة عنوان URL للويب (شفافة وغير مضاءة)
self///IFXTrigger_UI2_HostOnly_TextButton_B_P#pretty_name	Blue Text Button Host Only (Editor Trigger)	مضيف زر نص أزرق فقط (مشغل للمحرر)
self///InteractiveObjectTrigger#pretty_name	Interactive Object Trigger (Any)	مشغل الكائن التفاعلي (أي منها)
self///OptionHostingEffect_HardMuteAll#pretty_name	Host Option - Hard Mute All	خيار المضيف - كتم كامل لصوت الكل
self///VidScrnFltChromaKey_FacePlayerY_ExtURL`~#pretty_name	Chroma Key External URL (Faces User) ( Green Screen / Hologram )	عنوان URL الخارجي لمؤثرات كروما كي (مستخدم خاصية الوجوه) (شاشة خضراء / صورة ثلاثية الأبعاد)
self///InvisibleColliderCube_TeleportFloor#pretty_name	Invisible Teleport Floor - Cube Collider	أرضية النقل الفضائي غير المرئية - مصادم المكعب
self///LightLaserBlue#pretty_name	Laser Blue Light	ضوء ليزر أزرق
self///jp_rock04_6#pretty_name	Moss Rock 2	صخرة يعلوها الطحالب 2
self///Rain3#pretty_name	Heavy Rain Loop	تكرار للمطر الغزير
self///rack_5`#pretty_name	Shelf / Rack	رف/دعامة
self///Fuzzybrick-Vesper_Martini_P#pretty_name	Fuzzybrick Vesper Martini	فيسبر مارتيني فوّار
self///SpotLWhite_Shadow`#pretty_name	Light (Spotlight with Shadow)	نور (تسليط الضوء مع الظل)
self///Audio-FireBurning`#pretty_name	Fire Burning Sound	صوت نار تحترق
self///Audio-EvilLaughMale_Once`#pretty_name	Evil Male Laugh	ضحكة ذكر شريرة
self///Audio-UFODescending_Once`#pretty_name	UFO Descending	هبوط جسم غامض
self///SeatChair_Kolban`#pretty_name	Chair (Kolban Chair)	كرسي (كرسي كولبان)
self///PancaStool_MountainHome#pretty_name	Stool (Panca) - Mountain Home	مقعد خشبي (بانكا) - منزل جبلي
self///OXF_V_AUD_VenusVortex#pretty_name	OXF Priv Venus Vortex	تأثير OXF لدوامة هوائية من كوكب الزهرة
self///E_MT_whiteboard_monthly_P#pretty_name	Whiteboard (Single-sided Monthly Planner)	سبورة بيضاء (مخطط شهري من جانب واحد)
self///PhatosTable_MountainHome#pretty_name	Table (Phatos) - Mountain Home	طاولة (فاتوس) – جبل الوطن
self///Audio-CityScapeAmbience#pretty_name	Ambience - City Scape	المكان المحيط - مشهد المدينة
self///Audio-Hammering`#pretty_name	Hammering Sound	صوت مطرقة
self///OXF_V_Aud_Venus_SovietProbe#pretty_name	Soviet Probe 02	مسبار سوفيتي 02
self///Audio-Brontosaurus_Once`#pretty_name	Brontosaurus Sound	صوت البرونتوصور
self///Audio-BearGrizzly_Once`#pretty_name	Grizzly Bear Sound	صوت الدب الأشيب
self///Skybox-Eerie#pretty_name	Skybox (Eerie)	شرفة علوية (غير مألوفة)
self///Audio-MarsHiAltWind`#pretty_name	High Altitude Wind	رياح على ارتفاعات عالية
self///SharkEpigonalOrgan`#pretty_name	Shark Epigonal Organ	الجهاز التناسلي لسمك القرش
self///ShiroTenmoku_Mimir_P#pretty_name	ShiroTenmoku Mimir	شيرو تينموكو Mimir
self///ShiroTenmoku2_Mimir_P#pretty_name	ShiroTenmoku 02 Mimir	شيروتينموكو 02 Mimir
self///ElectricalHum#pretty_name	Electric Hum Loop	تكرار لصوت طنان كهربائي

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 18 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: كرسي

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

2598 String information

Key

self///SeatChair_Kolban`#pretty_name

Source string description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-ar.xlf, string 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.