ENGAGE/Database — Arabic @ Weblate: America/Indiana/Vevay

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key self///122#name

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
self///20#name	Africa/Douala	أفريقيا/دوالا
self///31#name	Africa/Lagos	أفريقيا/لاغوس
self///330#name	Europe/Gibraltar	أوروبا/جبل طارق
self///300#name	Atlantic/Reykjavik	الأطلسي/ريكيافيك
self///40#name	Africa/Mbabane	أفريقيا/مبابان
self///98#name	America/Detroit	أمريكا/ديترويت
self///263#name	Asia/Novosibirsk	آسيا/نوفوسيبيرسك
self///386#name	Indian/Reunion	الهندي/ريونيون
self///181#name	America/Sitka	أمريكا/سيتكا
self///27#name	Africa/Kampala	أفريقيا/كمبالا
self///135#name	America/Lower_Princes	أمريكا/لوار_برينسيسز
self///48#name	Africa/Porto-Novo	أفريقيا/بورتو نوفو
self///203#name	Antarctica/Macquarie	القارة_القطبية_الجنوبية/ماكواري
self///229#name	Asia/Choibalsan	آسيا/شويبالسان
self///381#name	Indian/Kerguelen	الهندي/كيرجولين
self///122#name	America/Indiana/Vevay	أمريكا/إنديانا/فيفاي
self///177#name	America/Santiago	أمريكا/سانتياغو
self///65#name	America/Argentina/Salta	أمريكا/الأرجنتين/سالتا
self///249#name	Asia/Kathmandu	آسيا/كاتماندو
self///188#name	America/Swift_Current	أمريكا/سويفت_كارنت
self///342#name	Europe/Luxembourg	أوروبا/لوكسمبورغ
self///162#name	America/Pangnirtung	أمريكا/بانغنيرتونغ
self///303#name	Atlantic/Stanley	الأطلسي/ستانلي
self///47#name	Africa/Ouagadougou	أفريقيا/واغادوغو
self///56#name	America/Antigua	أمريكا/أنتيغوا
self///403#name	Pacific/Kiritimati	الهادئ/كيريتيماتي
self///145#name	America/Metlakatla	أمريكا/متلاكاتلا
self///25#name	Africa/Johannesburg	أفريقيا/جوهانسبرغ
self///297#name	Atlantic/Cape_Verde	المحيط الأطلسي/الرأس الأخضر
self///68#name	America/Argentina/Tucuman	أمريكا/الأرجنتين/توكومان
self///18#name	Africa/Dar_es_Salaam	أفريقيا/دار_السلام

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 20 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

4626 String information

Key

self///122#name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-ar.xlf, string 2273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.