ENGAGE/Database — Arabic @ Weblate: Kenya Flag

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2021/xT81lbVdIMBQzI8myoUb.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121953Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c3449a4b8b410b3fe6bef03f51b2316ef15df56e79a611c89c4fc4f86e31200d

Key self///Kenya_Flag#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2021/xT81lbVdIMBQzI8myoUb.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121953Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c3449a4b8b410b3fe6bef03f51b2316ef15df56e79a611c89c4fc4f86e31200d

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
self///Awards_applause_01_P#pretty_name	Awards applause	تصفيق للجوائز
self///PPipe_Straight_45#pretty_name	Pipe Iron Y 45 degree	أنبوب حديد Y 45 درجة
self///Curiosity(Interactive)TurnOff#pretty_name	Turn Off Curiosity Interactive	إيقاف الوضع التفاعلي على خلفية المركبة كيوريوسيتي
self///1FishSwarmAny`#pretty_name	z(INTERNAL-ADMIN) Fish School (Follow a Point)	(الإدارة الداخلية) سرب سماك (اتبع نقطة)
self///Sofa_Outdoor_MountainHome#pretty_name	Outdoor Sofa - Mountain Home	أريكة خارجية - منزل جبلي
self///StageBlockerPlatform#pretty_name	Stage Blocker - Platform	محدد المناظر على المسرح - المنصة
self///Curiosity_ParachuteDeployed`#pretty_name	Mars Curiosity Rover - Parachute Deployed	مركبة المريخ كيوريوسيتي - تم نشر المظلة
self///Audio-Explosion1_Once`#pretty_name	Explosion 1	انفجار 1
self///RiverSound_3#pretty_name	Large River Loop	تكرار لصوت نهر كبير
self///RiverSound#pretty_name	Fast Flowing River Loop	تكرار لصوت نهر سريع التدفق
self///HighAltitudeWind_2#pretty_name	Rushing Wind Loop	تكرار لصوت رياح متسارعة
self///Non_Beating_heart#pretty_name	Non-Beating heart	قلب لا ينبض
self///FoodFrying#pretty_name	Food Frying Loop	تكرار لصوت قلي الطعام
self///OXF_E_Aud_Earthquake#pretty_name	Earthquake	هزة أرضية
self///BD_Crouching_P#pretty_name	Crouching (Invisible Sit Trigger)	انحناء (محفز جلوس غير المرئي)
self///Kenya_Flag#pretty_name	Kenya Flag	علم كينيا
self///E_LME_DiscoLight04_P#pretty_name	Disco Light 04	مصباح ديسكو 04
self///Lab_Ambience#pretty_name	Lab Ambience	أجواء المختبر
self///Male_Nurse_Standing#pretty_name	Male Nurse Standing	ممرض واقف
self///Oxford_Rad_DrinksCanHuge#pretty_name	Soda Can	عبوة صودا
self///Male_Doctor#pretty_name	Male Doctor	طبيب
self///E_Letters_I_P#pretty_name	I (Letter)	I (حرف)
self///E_Letters_Y_P#pretty_name	Y (Letter)	Y (حرف)
self///E_Letters_C_P#pretty_name	C (Letter)	C (حرف)
self///E_Number_9_P#pretty_name	9 (Number)	9 (رقم)
self///E_Letters_K_P#pretty_name	K (Letter)	K (حرف)
self///E_Letters_J_P#pretty_name	J (Letter)	J (حرف)
self///OXF_C_Aud_FoxCry#pretty_name	Fox Cry	ضباح الثعلب
self///E_LME_DiscoLightNL04_P#pretty_name	Disco Light 04 (No Lights)	مصباح ديسكو 04 (بدون أضواء)
self///E_LME_DiscoLight05_P#pretty_name	Disco Light 05	مصباح ديسكو 05
self///Grid_ReferencePositionIFX#pretty_name	Grid Reference IFX	IFX إشارة الشبكة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 9 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

3049 String information

Key

self///Kenya_Flag#pretty_name

Source string description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-ar.xlf, string 696

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.