ENGAGE/Database — German @ Weblate: Explosion Bass

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2023/ZJ0ov4RRqb8Lu1DZOrrE.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=b61f7bf9e1798be5a98c6d51e82a2e3dff161f7b0a73cc66aaab7a5dae723c72

Key self///Audio-ExplosionBass_Once`#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2023/ZJ0ov4RRqb8Lu1DZOrrE.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=b61f7bf9e1798be5a98c6d51e82a2e3dff161f7b0a73cc66aaab7a5dae723c72

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
self///E_Christmas_Bush_B#pretty_name	Snowy Bush B	Weihnachtsbusch B
self///Audio-BombFall2_Once`#pretty_name	Bomb Falling 2	Fallende Bomben 2
self///Sauna_MountainHome#pretty_name	Sauna - Mountain Home	Sauna - Berghaus
self///OXF_C_Aud_CatPurr#pretty_name	Cat Purring	Schnurrende Katze
self///ConcreteMachine_P#pretty_name	Concrete Machine Vehicle	Beton-Maschinenfahrzeug
self///InvisibleColliderPlatform_TeleportFloor#pretty_name	Invisible Teleport Floor - Square Collider	Unsichtbarer Collider - Plattform
self///Astronaut_LQ`#pretty_name	Astronaut	Astronaut
self///Greece_Podium_StaticEffectOnly#pretty_name	Greece Podium Static Lecture Hall	Griechisches Podium Statisch Vortragssaal
self///Planet2`#pretty_name	Alien Planet 2	Außerirdischer Planet 2
self///SkellyLower-Leg-R-A#pretty_name	Lower Leg Right (Human Skeleton)	Unterschenkel rechts (menschliches Skelett)
self///BathroomTowel_Warmer_MountainHome#pretty_name	Bathroom Towel Rack - Mountain Home	Handtuchhalter im Badezimmer - Berghaus
self///fish_lizard`#pretty_name	Lizard Underwater	Unterwasserechse
self///PlaySharedVideoEffect_EditorOnly`#pretty_name	Play Shared Screen Video	Gemeinsames Bildschirmvideo abspielen
self///OptionHostingEffect_SoftMuteAll#pretty_name	Host Option - Soft Mute All	Gastgeber-Option - sanfte Stummschaltung für alle
self///Greece_Flag`#pretty_name	Greek Flag	Griechische Flagge
self///Audio-ExplosionBass_Once`#pretty_name	Explosion Bass	Explosion Bass
self///Standing-Desk-Treadmill#pretty_name	Standing Desk and Treadmill	Stehpult und Laufband
self///Australia_Flag`#pretty_name	Australian Flag	Australische Flagge
self///SmallMarsDust#pretty_name	Dust Wind Blowing Small	Kleine Staubwolke
self///Pterodactyl2_Walk_Lo`#pretty_name	Pterodactyl2 Walking	Gehender Pterodactyl2
self///wlCow`#pretty_name	Cow	Kuh
self///Pterodactyl2_Fly_Lo`#pretty_name	Pterodactyl2 Flying	Fliegender Pterodactyl2
self///fish_beluga`#pretty_name	Beluga Whale	Belugawal
self///desk_office_2`#pretty_name	Office Desk	Schreibtisch
self///IFXTrigger_UI2_HostOnly_W_AutoFit_TextButton_P#pretty_name	White Host Only Auto Fit Text Button	Gastgeber Textfeld weiß autom. Anpassung
self///IFXTrigger_UI2_K_AutoFit_TextButton_P#pretty_name	Black Auto Fit Text Button	Textfeld schwarz autom. Anpassung
self///E_SandyBeach_Conifer_3#pretty_name	Sandy Beach Conifer Tree 3	Sandstrand Nadelbaum 3
self///E_SandyBeach_Conifer_1#pretty_name	Sandy Beach Conifer Tree 1	Sandstrand Nadelbaum 1
self///E_SandyBeach_Conifer_4#pretty_name	Sandy Beach Conifer Tree 4	Sandstrand Nadelbaum 4
self///E_SandyBeach_Fern_1#pretty_name	Sandy Beach Fern 1	Sandstrand Farn 1
self///E_Symbol_at_P#pretty_name	At (Symbol)	At (Symbol)

Loading…

None

String added in the repository

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

4865 String information

Key

self///Audio-ExplosionBass_Once`#pretty_name

Source string description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-de.xlf, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.