ENGAGE/Database — German @ Weblate: Portal Spawn Point

Zen

Translation

Key self///portal_spawn_point#pretty_name

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
self///fish_school_selected#pretty_name	Fish School Selected	Fischschule ausgewählt
self///ui_text#pretty_name	UI Text	UI-Text
self///ui_color_scheme#pretty_name	UI Color Scheme	UI-Farbschema
self///float_value#pretty_name	Float Value	Floatwert
self///none#pretty_name	None	Keine
self///colliders_available#pretty_name	Colliders Available	Verfügbare Kollidierer
self///branded_ifx#pretty_name	Branded IFX	Marken-IFX
self///image_url#pretty_name	Image URL	Bild-URL
self///external_url_video#pretty_name	External URL Video	Externe URL Video
self///audio_volume_scale#pretty_name	Audio Volume Scale	Audio-Lautstärkeskala
self///one_shot_obsolete#pretty_name	One Shot (obsolete)	Ein Durchgang
self///audio_url#pretty_name	Audio URL	Audio-URL
self///play_shared_video#pretty_name	Play Shared Video	Geteiltes Video abspielen
self///session_portal#pretty_name	Session Portal	Sitzungsportal
self///user_cloud_file#pretty_name	User Cloud File	Benutzer-Cloud-Datei
self///portal_spawn_point#pretty_name	Portal Spawn Point	Portal-Spawn-Punkt
self///quest_external_portal#pretty_name	quest external portal	Externes Suchportal
self///light_scale_intensity#pretty_name	Light Scale Intensity	Intensität der Lichtskala
self///color_picker#pretty_name	Color Picker	Farbauswahl
self///fade_in_out_only#pretty_name	Fade In Out Only (requires fading, not growing)	Nur ein- und ausblenden
self///no_fade_options#pretty_name	No Fade Options (no grow or fade in/out etc)	Optionen ohne Farbübergänge (kein Fade-in/out oder ähnliches)
self///float_value__time_input__hhmmssff#pretty_name	Float Value (time input) hh:mm:ss:ff -- Use WITH float_value for input in editor	Float-Wert (Zeit-Input) hh:mm:ss:ff -- Use WITH float_value for input in editor
self///additive_scene_load#pretty_name	Additive Scene Load	Zusatz-Szene laden
self///text_input#pretty_name	Text Input	Texteingabe
self///sync_animators#pretty_name	Sync Animators to Timeline	Animatoren mit Zeitleiste synchronisieren
self///browser_url_button#pretty_name	Browser URL Button	Browser-URL-Schaltfläche
self///eap_ai_character#pretty_name	eap ai character	EAP KI-Charakter
self///5#name	Monthly Subscription	Monatsabo
self///6#name	Annual Subscription	Jahresabo
self///7#name	Monthly Subscription	Monatsabo
self///8#name	Annual Subscription	Jahresabo

Loading…

None

String added in the repository

English

German 18 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

7030 String information

Key

self///portal_spawn_point#pretty_name

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-database-de.xlf, string 2324

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.