ENGAGE/Database — German @ Weblate: Venera 9/10 Space Probe

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2018/Anpi2XHPx007jqo2zzL0.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121919Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=be39718fff53d30108d017f91e00d1f444fc66db0a0c1ad4875ea2ec57176e68

Key self///Venera9_10_Probe#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2018/Anpi2XHPx007jqo2zzL0.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121919Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=be39718fff53d30108d017f91e00d1f444fc66db0a0c1ad4875ea2ec57176e68

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
self///Audio-MarsHiAltWind`#pretty_name	High Altitude Wind	Höhenwind
self///SharkEpigonalOrgan`#pretty_name	Shark Epigonal Organ	Hai Epinogal-Organ
self///ShiroTenmoku_Mimir_P#pretty_name	ShiroTenmoku Mimir	ShiroTenmoku Mimir
self///ShiroTenmoku2_Mimir_P#pretty_name	ShiroTenmoku 02 Mimir	ShiroTenmoku 02 Mimir
self///ElectricalHum#pretty_name	Electric Hum Loop	Elektrobrummen Schleife
self///Pipe_Y_45#pretty_name	Pipe Y 45degree 01	Rohr Y 45 Grad 01
self///Quetzalcoatlus_Fly`#pretty_name	Quetzalcoatlus Flying	Fliegender Quetzalcoatlus
self///E_ControllerTutorial_P#pretty_name	Android Controller Layout	Android Steuerungsanordnung
self///IFXTrigger_UI2_Button_Circle_reset_P#pretty_name	Reset Icon (Editor Trigger)	Zurücksetzen (Editor-Auslöser)
self///LaserOutLtBlue`#pretty_name	Laser Blue Light 1	Laser Blaues Licht 1
self///bt_06_P#pretty_name	T-90 (RUS)	T-90 (RUS)
self///SciFi_Board_TV#pretty_name	Sci-Fi Video Screen	SciFi Video-Bildschirm
self///PPipe_45#pretty_name	Pipe Iron 45 degree	Rohr Eisen 45 Grad
self///SeatChair_kitchn1`#pretty_name	Chair (Kitchen Chair 1)	Stuhl (Küchenstuhl 1)
self///rack_3`#pretty_name	Shelf / Rack 2	Regal 3
self///Venera9_10_Probe#pretty_name	Venera 9/10 Space Probe	Venera 9/10 Raumsonde
self///DigitalClock_1#pretty_name	Digital Clock 1	Digitaluhr 1
self///Audio-T-Rex`#pretty_name	T-Rex	Tyrannosaurus
self///FieryRocket`#pretty_name	Fiery Rocket	Feurige Rakete
self///jp_chair_bench02#pretty_name	Japanese garden bench	Japanische Gartenbank
self///Oxford_Catastrophe_Robin#pretty_name	Robin	Rotkehlchen
self///TV_Curved`#pretty_name	TV (Curved)	TV (gewölbt)
self///LS_Overview1Camera`#pretty_name	Overview 1 Camera	Übersicht 1 Kamera
self///VideoSphere3604KExternal`~#pretty_name	External Video Sphere 360 4K	VideoKugel3604KAußen`~
self///DarkEnergyBall#pretty_name	Dark Energy Ball	Ball aus dunkler Energie
self///E_Christmas_Star_Light_B#pretty_name	Holiday Star Light B	Weihnachtenstern-Licht B
self///BioExplosion_Once#pretty_name	Explosion (Bio)	Explosion (Bio)
self///CeilingLamp_MountainHome#pretty_name	Ceiling Lamp - Mountain Home	Deckenleuchte - Berghaus
self///Audio-Hell1`#pretty_name	Hell Sound	Höllen-Geräusch
self///OXF_R_Aud_2GrayRadiationLong#pretty_name	Radiation	Strahlung
self///Oxford_Catastrophe_Birds_Nest#pretty_name	Bird Nest	Vogelnest

Loading…

None

String added in the repository

English

German 21 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

4977 String information

Key

self///Venera9_10_Probe#pretty_name

Source string description

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-database-de.xlf, string 271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.