ENGAGE/Database — Spanish @ Weblate: Asia/Vladivostok

Zen

Translation

Key self///289#name

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
self///324#name	Europe/Bucharest	Europa/Bucarest
self///377#name	Indian/Chagos	Índico/Chagos
self///218#name	Asia/Ashgabat	Asia/Asjabad
self///280#name	Asia/Tbilisi	Asia/Tiflis
self///397#name	Pacific/Funafuti	Pacífico/Funafuti
self///260#name	Asia/Muscat	Asia/Mascate
self///69#name	America/Argentina/Ushuaia	América/Argentina/Ushuaia
self///90#name	America/Costa_Rica	América/Costa_Rica
self///175#name	America/Rio_Branco	América/Rio_Branco
self///103#name	America/Fort_Nelson	América/Fort_Nelson
self///202#name	Antarctica/DumontDUrville	Antártida/Dumont_d'Urville
self///106#name	America/Godthab	América/Nuuk
self///163#name	America/Paramaribo	América/Paramaribo
self///375#name	Europe/Zurich	Europa/Zúrich
self///393#name	Pacific/Efate	Pacífico/Efaté
self///289#name	Asia/Vladivostok	Asia/Vladivostok
self///168#name	America/Puerto_Rico	América/Puerto_Rico
self///151#name	America/Montserrat	América/Montserrat
self///389#name	Pacific/Bougainville	Pacífico/Bougainville
self///197#name	America/Winnipeg	América/Winnipeg
self///34#name	Africa/Luanda	África/Luanda
self///299#name	Atlantic/Madeira	Atlántico/Madeira
self///4#name	Africa/Algiers	África/Argel
self///205#name	Antarctica/McMurdo	Antártida/McMurdo
self///318#name	Europe/Astrakhan	Europa/Astracán
self///166#name	America/Port_of_Spain	América/Puerto_España
self///74#name	America/Bahia_Banderas	América/Bahía_de_Banderas
self///23#name	Africa/Gaborone	África/Gaborone
self///196#name	America/Whitehorse	América/Whitehorse
self///99#name	America/Dominica	América/Dominica
self///88#name	America/Chicago	América/Chicago

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

9202 String information

Key

self///289#name

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-es.xlf, string 2143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.