ENGAGE/Database — Spanish @ Weblate: Dust Wind Blowing Small

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/SmallMarsDust.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=953a7c406da7792e8621432cac056b9a0e80d1ce7702d908a51f92db6b09a0c2

Key self///SmallMarsDust#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/SmallMarsDust.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=953a7c406da7792e8621432cac056b9a0e80d1ce7702d908a51f92db6b09a0c2

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
self///OXF_C_Aud_CatPurr#pretty_name	Cat Purring	Gato ronroneando
self///ConcreteMachine_P#pretty_name	Concrete Machine Vehicle	Vehículo hormigonera
self///InvisibleColliderPlatform_TeleportFloor#pretty_name	Invisible Teleport Floor - Square Collider	Suelo invisible de teletransporte - Plataforma
self///Astronaut_LQ`#pretty_name	Astronaut	Astronauta
self///Greece_Podium_StaticEffectOnly#pretty_name	Greece Podium Static Lecture Hall	Auditorio estático podio griego
self///Planet2`#pretty_name	Alien Planet 2	Planeta alienígena 2
self///SkellyLower-Leg-R-A#pretty_name	Lower Leg Right (Human Skeleton)	Pierna derecha (esqueleto humano)
self///BathroomTowel_Warmer_MountainHome#pretty_name	Bathroom Towel Rack - Mountain Home	Toallero de baño - Casa en la montaña
self///fish_lizard`#pretty_name	Lizard Underwater	Lagarto bajo el agua
self///PlaySharedVideoEffect_EditorOnly`#pretty_name	Play Shared Screen Video	Reproducir vídeo de pantalla compartida
self///OptionHostingEffect_SoftMuteAll#pretty_name	Host Option - Soft Mute All	Opción de anfitrión - Silenciar todo suave
self///Greece_Flag`#pretty_name	Greek Flag	Bandera de Grecia
self///Audio-ExplosionBass_Once`#pretty_name	Explosion Bass	Bajo de explosión
self///Standing-Desk-Treadmill#pretty_name	Standing Desk and Treadmill	Escritorio de pie y cinta de correr
self///Australia_Flag`#pretty_name	Australian Flag	Bandera de Australia
self///SmallMarsDust#pretty_name	Dust Wind Blowing Small	Viento con arena pequeño soplando
self///Pterodactyl2_Walk_Lo`#pretty_name	Pterodactyl2 Walking	Pterodáctilo 2 andante
self///wlCow`#pretty_name	Cow	Vaca
self///Pterodactyl2_Fly_Lo`#pretty_name	Pterodactyl2 Flying	Pterodáctilo 2 volador
self///fish_beluga`#pretty_name	Beluga Whale	Ballena beluga
self///desk_office_2`#pretty_name	Office Desk	Escritorio de oficina
self///IFXTrigger_UI2_HostOnly_W_AutoFit_TextButton_P#pretty_name	White Host Only Auto Fit Text Button	Botón de texto de ajuste automático blanco solo para anfitrión
self///IFXTrigger_UI2_K_AutoFit_TextButton_P#pretty_name	Black Auto Fit Text Button	Botón negro de texto autoajustable
self///E_SandyBeach_Conifer_3#pretty_name	Sandy Beach Conifer Tree 3	Playa de arena árbol de coníferas 3
self///E_SandyBeach_Conifer_1#pretty_name	Sandy Beach Conifer Tree 1	Playa de arena árbol de coníferas 1
self///E_SandyBeach_Conifer_4#pretty_name	Sandy Beach Conifer Tree 4	Playa de arena árbol de coníferas 4
self///E_SandyBeach_Fern_1#pretty_name	Sandy Beach Fern 1	Playa de arena helecho 1
self///E_Symbol_at_P#pretty_name	At (Symbol)	Arroba (símbolo)
self///Female_Doctor_Standing#pretty_name	Female Doctor Standing	Mujer médico de pie
self///E_COL_Collider_Cylinder_P#pretty_name	Collider - Cylinder	Colisionador - Cilindro
self///E_COL_Collider_Torus_P#pretty_name	Collider - Torus	Colisionador - Toro

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 33 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7221 String information

Key

self///SmallMarsDust#pretty_name

Source string description

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-database-es.xlf, string 162

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.