ENGAGE/Database — Spanish @ Weblate: Canada

Zen

Translation

Key self///40#name

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
self///34#name	Burkina Faso	Burkina Faso
self///33#name	Bulgaria	Bulgaria
self///17#name	Bahrain	Baréin
self///36#name	Burundi	Burundi
self///23#name	Benin	Benín
self///32#name	Brunei	Brunéi
self///24#name	Bermuda	Bermudas
self///26#name	Bolivia	Bolivia
self///30#name	Brazil	Brasil
self///16#name	Bahamas	Bahamas
self///25#name	Bhutan	Bután
self///29#name	Bouvet Island	Isla Bouvet
self///28#name	Botswana	Botsuana
self///20#name	Belarus	Bielorrusia
self///22#name	Belize	Belice
self///40#name	Canada	Canadá
self///48#name	Cocos Islands	Islas Cocos
self///52#name	Congo	Congo
self///210#name	Switzerland	Suiza
self///55#name	Cote Divoire	Costa de Marfil
self///53#name	Cook Islands	Islas Cook
self///45#name	Chile	Chile
self///39#name	Cameroon	Camerún
self///46#name	China	China
self///49#name	Colombia	Colombia
self///54#name	Costa Rica	Costa Rica
self///57#name	Cuba	Cuba
self///41#name	Cape Verde	Cabo Verde
self///47#name	Christmas Island	Isla de Navidad
self///58#name	Cyprus	Chipre
self///59#name	Czech Republic	República Checa

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

8728 String information

Key

self///40#name

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-database-es.xlf, string 1669

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.