ENGAGE/Database — Spanish @ Weblate: New Guinea

Zen

Translation

Key self///155#name

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
self///154#name	New Caledonia	Nueva Caledonia
self///158#name	Niger	Níger
self///161#name	Norfolk Island	Isla Norfolk
self///159#name	Nigeria	Nigeria
self///157#name	Nicaragua	Nicaragua
self///153#name	Netherlands	Países Bajos
self///164#name	Norway	Noruega
self///151#name	Nepal	Nepal
self///150#name	Nauru	Nauru
self///160#name	Niue	Niue
self///156#name	New Zealand	Nueva Zelanda
self///165#name	Oman	Omán
self///169#name	Panama	Panamá
self///171#name	Peru	Perú
self///79#name	French Polynesia	Polinesia Francesa
self///155#name	New Guinea	Nueva Guinea
self///172#name	Philippines	Filipinas
self///166#name	Pakistan	Pakistán
self///174#name	Poland	Polonia
self///185#name	Saint Pierre	San Pedro
self///173#name	Pitcairn Islands	Islas Pitcairn
self///176#name	Puerto Rico	Puerto Rico
self///168#name	Palestine	Palestina
self///175#name	Portugal	Portugal
self///167#name	Palau	Palaos
self///170#name	Paraguay	Paraguay
self///177#name	Qatar	Catar
self///178#name	Reunion	Reunión
self///179#name	Romania	Rumanía
self///193#name	Serbia	Serbia
self///180#name	Russia	Rusia

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

8866 String information

Key

self///155#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-es.xlf, string 1807

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.