ENGAGE/Database — French @ Weblate: Australia/Brisbane

Zen

Translation

Key self///305#name

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///173#name	America/Regina	Amérique/Regina
self///186#name	America/St_Thomas	Amérique/St Thomas
self///285#name	Asia/Ulaanbaatar	Asie/Oulan-Bator
self///96#name	America/Dawson_Creek	Amérique/Dawson Creek
self///211#name	Arctic/Longyearbyen	Arctique/Longyearbyen
self///374#name	Europe/Zaporozhye	Europe/Zaporijjia
self///308#name	Australia/Darwin	Australie/Darwin
self///52#name	Africa/Windhoek	Afrique/Windhoek
self///215#name	Asia/Anadyr	Asie/Anadyr
self///201#name	Antarctica/Davis	Antarctique/Davis
self///365#name	Europe/Ulyanovsk	Europe/Oulianovsk
self///131#name	America/Kralendijk	Amérique/Kralendijk
self///81#name	America/Boise	Amérique/Boise
self///185#name	America/St_Lucia	Amérique/St Lucia
self///341#name	Europe/London	Europe/Londres
self///305#name	Australia/Brisbane	Australie/Brisbane
self///344#name	Europe/Malta	Europe/Malte
self///357#name	Europe/Sarajevo	Europe/Sarajevo
self///93#name	America/Curacao	Amérique/Curaçao
self///89#name	America/Chihuahua	Amérique/Chihuahua
self///337#name	Europe/Kiev	Europe/Kiev
self///244#name	Asia/Jayapura	Asie/Jayapura
self///207#name	Antarctica/Rothera	Antarctique/Rothera
self///398#name	Pacific/Galapagos	Pacifique/Galapagos
self///322#name	Europe/Bratislava	Europe/Bratislava
self///124#name	America/Indiana/Winamac	Amérique/Indiana/Winamac
self///183#name	America/St_Johns	Amérique/St Johns
self///121#name	America/Indiana/Tell_City	Amérique/Indiana/Tell City
self///141#name	America/Matamoros	Amérique/Matamoros
self///179#name	America/Sao_Paulo	Amérique/Sao Paulo
self///306#name	Australia/Broken_Hill	Australie/Broken Hill

Loading…

None

String added in the repository

English

French 18 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11615 String information

Key

self///305#name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 2203

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.