ENGAGE/Database — Japanese @ Weblate: Asia/Bahrain

Zen

Translation

Key self///221#name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
self///204#name	Antarctica/Mawson	南極大陸/モーソン基地
self///331#name	Europe/Guernsey	ヨーロッパ/ガーンジー島
self///373#name	Europe/Zagreb	ヨーロッパ/ザグレブ
self///401#name	Pacific/Guam	太平洋/グアム
self///238#name	Asia/Hebron	アジア/ヘブロン
self///283#name	Asia/Tokyo	アジア/東京
self///333#name	Europe/Isle_of_Man	ヨーロッパ/マン島
self///364#name	Europe/Tirane	ヨーロッパ/ティラナ
self///232#name	Asia/Dhaka	アジア/ダッカ
self///296#name	Atlantic/Canary	大西洋/カナリア
self///359#name	Europe/Simferopol	ヨーロッパ/シンフェロポリ
self///259#name	Asia/Manila	アジア/マニラ
self///139#name	America/Marigot	アメリカ/マリゴ
self///350#name	Europe/Paris	ヨーロッパ/パリ
self///219#name	Asia/Atyrau	アジア/アティラウ
self///221#name	Asia/Bahrain	アジア/バーレーン
self///319#name	Europe/Athens	ヨーロッパ/アテネ
self///310#name	Australia/Hobart	オーストラリア/ホバート
self///317#name	Europe/Andorra	ヨーロッパ/アンドラ
self///347#name	Europe/Monaco	ヨーロッパ/モナコ
self///307#name	Australia/Currie	オーストラリア/カリー
self///402#name	Pacific/Honolulu	太平洋/ホノルル
self///142#name	America/Mazatlan	アメリカ/マサトラン
self///153#name	America/New_York	アメリカ/ニューヨーク
self///414#name	Pacific/Palau	太平洋/パラオ
self///234#name	Asia/Dubai	アジア/ドバイ
self///29#name	Africa/Kigali	アフリカ/キガリ
self///105#name	America/Glace_Bay	アメリカ/グレース・ベイ
self///9#name	Africa/Bissau	アフリカ/ビサウ
self///315#name	Australia/Sydney	オーストラリア/シドニー
self///61#name	America/Argentina/Jujuy	アメリカ/アルゼンチン/フフイ

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16046 String information

Key

self///221#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-ja.xlf, string 1928

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.