ENGAGE/Database — Japanese @ Weblate: America/Adak

Zen

Translation

Key self///53#name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
self///29#name	Africa/Kigali	アフリカ/キガリ
self///105#name	America/Glace_Bay	アメリカ/グレース・ベイ
self///9#name	Africa/Bissau	アフリカ/ビサウ
self///315#name	Australia/Sydney	オーストラリア/シドニー
self///61#name	America/Argentina/Jujuy	アメリカ/アルゼンチン/フフイ
self///419#name	Pacific/Saipan	太平洋/サイパン
self///42#name	Africa/Monrovia	アフリカ/モンロビア
self///406#name	Pacific/Majuro	太平洋/マジュロ
self///409#name	Pacific/Nauru	太平洋/ナウル
self///313#name	Australia/Melbourne	オーストラリア/メルボルン
self///2#name	Africa/Accra	アフリカ/アクラ
self///228#name	Asia/Chita	アジア/チタ
self///86#name	America/Cayenne	アメリカ/カイエンヌ
self///247#name	Asia/Kamchatka	アジア/カムチャツカ
self///291#name	Asia/Yangon	アジア/ヤンゴン
self///53#name	America/Adak	アメリカ/アダック島
self///152#name	America/Nassau	アメリカ/ナッソー
self///214#name	Asia/Amman	アジア/アンマン
self///358#name	Europe/Saratov	ヨーロッパ/サラトフ
self///387#name	Pacific/Apia	太平洋/アピア
self///363#name	Europe/Tallinn	ヨーロッパ/タリン
self///298#name	Atlantic/Faroe	大西洋/フェロー諸島
self///255#name	Asia/Kuwait	アジア/クウェート
self///293#name	Asia/Yerevan	アジア/エレバン
self///199#name	America/Yellowknife	アメリカ/イエローナイフ
self///174#name	America/Resolute	アメリカ/レゾリュート
self///182#name	America/St_Barthelemy	アメリカ/サン・バルテルミー島
self///71#name	America/Asuncion	アメリカ/アスンシオン
self///396#name	Pacific/Fiji	太平洋/フィジー
self///276#name	Asia/Singapore	アジア/シンガポール
self///288#name	Asia/Vientiane	アジア/ビエンチャン

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16072 String information

Key

self///53#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-ja.xlf, string 1954

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.