ENGAGE/Database — Japanese @ Weblate: America/Argentina/San

Zen

Translation

Key self///67#name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
self///303#name	Atlantic/Stanley	大西洋/スタンリー
self///47#name	Africa/Ouagadougou	アフリカ/ワガドゥグー
self///56#name	America/Antigua	アメリカ/アンティグア
self///403#name	Pacific/Kiritimati	太平洋/キリスィマスィ島
self///145#name	America/Metlakatla	アメリカ/メトラカトラ
self///25#name	Africa/Johannesburg	アフリカ/ヨハネスブルグ
self///297#name	Atlantic/Cape_Verde	大西洋/カーボベルデ
self///68#name	America/Argentina/Tucuman	アメリカ/アルゼンチン/トゥクマン
self///18#name	Africa/Dar_es_Salaam	アフリカ/ダルエスサラーム
self///134#name	America/Los_Angeles	アメリカ/ロサンゼルス
self///267#name	Asia/Pontianak	アジア/ポンチアナック
self///82#name	America/Cambridge_Bay	アメリカ/ケンブリッジ・ベイ
self///380#name	Indian/Comoro	インド洋/コモロ
self///10#name	Africa/Blantyre	アフリカ/ブランタイヤ
self///178#name	America/Santo_Domingo	アメリカ/サントドミンゴ
self///67#name	America/Argentina/San_Luis	アメリカ/アルゼンチン/サンルイス
self///114#name	America/Halifax	アメリカ/ハリファックス
self///295#name	Atlantic/Bermuda	大西洋/バミューダ
self///63#name	America/Argentina/Mendoza	アメリカ/アルゼンチン/メンドーサ
self///117#name	America/Indiana/Indianapolis	アメリカ/インディアナ州/インディアナポリス
self///158#name	America/North_Dakota/Center	アメリカ/ノースダコタ州/中部
self///171#name	America/Rankin_Inlet	アメリカ/ランキンインレット
self///58#name	America/Argentina/Buenos_Aires	アメリカ/アルゼンチン/ブエノスアイレス
self///130#name	America/Kentucky/Monticello	アメリカ/ケンタッキー/モンティチェロ
self///forced_seats_all#pretty_name	Forced Seats All	強制座席すべて
self///npc_facial_animations#pretty_name	NPC Facial Animations	NPC顔面アニメーション
self///npc_animator#pretty_name	NPC Animator	NPCアニメーター
self///animation_override#pretty_name	Animation Override	アニメーション上書き
self///fish_schools_optional#pretty_name	Fish School or Swarm	魚群または群れ
self///fish_school_selected#pretty_name	Fish School Selected	魚群が選択されました
self///ui_text#pretty_name	UI Text	UIテキスト

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 17 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16413 String information

Key

self///67#name

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-database-ja.xlf, string 2295

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.