ENGAGE/Database — Korean @ Weblate: Butterflies Blue

Zen

Translation

Key self///ButterFlies_Blue_P#pretty_name

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
self///E_Christmas_Fence_pole#pretty_name	Fence Pole	크리스마스 울타리 기둥
self///E_Christmas_Wreath#pretty_name	Holiday Wreath	크리스마스 화환
self///E_Christmas_Fencex4#pretty_name	Fence X4	크리스마스 펜스 X4
self///E_Christmas_StreetLight_A_On#pretty_name	Holiday Streetlight A On	크리스마스 가로등 A 켜짐
self///E_COL_button_blocker_P#pretty_name	Button Blocker	버튼 차단기
self///Male_Business_7#pretty_name	Businessman 04	비즈니스우먼 04
self///ButterFlies_Yellow_P#pretty_name	Butterflies Yellow	나비 노란색
self///E_Christmas_Mountain_B#pretty_name	Snowy Mountain B	크리스마스 산 B
self///Male_Business6#pretty_name	Businessman 02	사업가 02
self///Male_Workout_2#pretty_name	Workout Guy 02	운동맨 02
self///Female_Business_3#pretty_name	Businesswoman 04	비즈니스 우먼 04
self///E_Christmas_Mountain_A#pretty_name	Snowy Mountain A	크리스마스 산 A
self///E_TS_PottedPlant_01#pretty_name	Potted Plant 01	화분 01
self///E_TS_PottedPlant_03#pretty_name	Potted Plant 03	화분 03
self///E_TS_PottedPlant_02#pretty_name	Potted Plant 02	화분 02
self///ButterFlies_Blue_P#pretty_name	Butterflies Blue	나비 파랑색
self///Male_Business_9#pretty_name	Male Casual 01	캐주얼한 남성 01
self///Male_Business_12#pretty_name	Businessman 03	사업가 03
self///Female_Business_2#pretty_name	Businesswoman 02	비즈니스우먼 02
self///ConePrimitiveShape#pretty_name	Cone Primitive Shape	원뿔 기본 모양
self///TrianglePrismPrimitiveShape#pretty_name	Triangle Prism Primitive Shape	삼각형 프리즘 기본 모양
self///HexagonalPrismPrimitiveShape#pretty_name	Hexagonal Prism Primitive Shape	육각 프리즘 기본 모양
self///CylinderPrimitiveShape#pretty_name	Cylinder Primitive Shape	원통 기본 모양
self///PentagrammicPrismPrimitiveShape#pretty_name	Pentagrammic Prism Primitive Shape	오각형 프리즘 기본 모양
self///Female_Workout#pretty_name	Workout Girl 01	운동녀 01
self///Female_Business#pretty_name	Businesswoman 01	비즈니스우먼 01
self///Portugal_Flag`#pretty_name	Portuguese Flag	포르투갈 국기
self///Audio-SadMan`#pretty_name	Sad Man Sound	슬픈 남자 소리
self///Denmark_Flag`#pretty_name	Denmark Flag	덴마크 국기
self///Russia_Flag`#pretty_name	Russian Flag	러시아 국기
self///Austria_Flag`#pretty_name	Austrian Flag	오스트리아 국기

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 6 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

17497 String information

Key

self///ButterFlies_Blue_P#pretty_name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-ko-KR.xlf, string 1026

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.