ENGAGE/Database — Korean @ Weblate: The workshop of Leonardo da Vinci in the Château du …

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/March2024/1i9Fm06QG8AntHFJNM1z.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122016Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=6ddf7c138dd10644ed27fe00f2d26a6ad5b998bc34c77040077ac8e2ba0945ff

Key self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/March2024/1i9Fm06QG8AntHFJNM1z.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122016Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=6ddf7c138dd10644ed27fe00f2d26a6ad5b998bc34c77040077ac8e2ba0945ff

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
self///Engage_SnowyRiver#description	Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_EventHall#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///engage_tropicalstage_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_IsaacNewton_AppleTree_Public#description	Woolsthorpe Manor, birthplace and family home of Sir Isaac Newton.	울스소프 매너는 아이작 뉴턴 경의 출생지이자 가족 주택지 입니다.
self///Engage_SchoolOfAI_Titanic_Public#description	Wheelhouse and Forecastle of the Titanic.	타이타닉호의 조타실과 전망실.
self///Pompeii_Great_Theatre_Night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_JoanOfArc_Orleans_Public#description	The Siege of Orléans, France, 1429.	프랑스 오를레앙 포위전, 1429년.
self///Engage_EleanorRoosevelt_WhiteHouseLawn_Public#description	The White House South Lawn during the tenure of Theodore Roosevelt, 1901 - 1909.	시어도어 루스벨트 대통령 임기 중(1901년~1909년)의 백악관 사우스 론.
self///Pompeii_Great_Theatre#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_AmeliaEarhart_Derry_LandingField_Public#description	Landing site of Amelia Earhart's historic solo transatlantic flight in 1932.	1932년 아멜리아 이어하트가 역사적인 단독 대서양 횡단 비행을 한 곳입니다.
self///Engage_Princeton_FristCampusCenter_Room302_Public#description	Room 302, Frist Campus Center, where Einstein taught physics from 1933 to 1939.	아인슈타인이 1933년부터 1939년까지 물리학을 가르쳤던 프리스트 캠퍼스 센터 302호실.
self///engage_tropicalstage#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_10DowningStreet_CabinetRoom_Public#description	10 Downing Street, Cabinet Room, during the tenure of Winston Churchill, 1940 - 1945.	윈스턴 처칠이 1940년부터 1945년까지 임기 중이었던 다우닝가 10번지 내각 회의실.
self///engage_islandForest#description	Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_RosaParks_BusStop_Public#description	Historic recreation of the bus stop where civil rights activist Rosa Parks refused to move, December 1, 1955.	1955년 12월 1일 시민권 운동가 로자 파크스가 움직임을 거부했던 버스 정류장을 역사적으로 재현한 모습.
self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description	The workshop of Leonardo da Vinci in the Château du Clos Lucé, France, 1516.	1516년 프랑스 클로 뤼세 성에 있는 레오나르도 다 빈치의 작업실.
self///Engage_NikolaTesla_ExperimentalStation_Public#description	Nikola Tesla's Experimental Station in Colorado Springs.	콜로라도 스프링스에 있는 니콜라 테슬라의 실험소.
self///Engage_JohnFKennedy_OvalOffice_Public#description	The Oval Office at the White House during the tenure of President John F. Kennedy, 1961 - 1963.	존 F. 케네디 대통령 임기 중 백악관의 오벌 오피스 (1961~1963).
self///Engage_JuliusCaesar_CuriaJulia_Public#description	Curia Julia, the third senate house of the Ancient Roman Empire, commisioned by Julius Caesar and completed in 44 BC.	쿠리아 율리아는 고대 로마 제국의 세 번째 원로원입니다. 율리우스 카이사르의 위임으로 만들어졌으며 기원전 44년에 완공 되었습니다.
self///Engage_Cleopatra_Alexandria_ThroneRoom_Public#description	Conceptual recreation of the Throne Room of Alexandria during the reign of Queen Cleopatra, 51-30 BC.	클레오파트라 여왕 통치 기간인 기원전 51~30년 동안의 알렉산드리아 왕좌의 방을 개념적으로 재현한 작품입니다.
self///Engage_Yacht_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인. 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_Athens_Agora_Public#description	A garden view of the Temple of Hephaestus in the Athenian Agora.	아테네 아고라에 있는 헤파이스토스 신전의 정원 풍경.
self///Engage_HarrietTubman_NewYorkHome_Public#description	The New York home of abolitionist and social activist Harriet Tubman.	폐지론자이자 사회 운동가인 해리엇 터브먼의 뉴욕 고향집 입니다.
self///Engage_IndependenceHall_AssemblyRoom_Public#description	Assembly Room of the Philadelphia Independence Hall, the site of the signing of the United States Declaration of Independence, 1776.	1776년 미국 독립 선언서가 서명된 장소인 필라델피아 독립 기념관 회의실.
self///engage_scene_spacestation_hub_generic#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_Yacht#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE\|Studio 의 오리지널 디자인 소스 파일 구매 가능.
self///Engage_SchoolOfAI_TheGlobeTheatre_Public#description	William Shakespeare's iconic Globe Theatre in London, England.	영국 런던에 있는 윌리엄 셰익스피어의 상징적인 글로브 극장.
self///Engage_MarieCurie_Lab_Paris_Public#description	The Paris Laboratory of renowned physicist and chemist Marie Curie.	유명한 물리학자이자 화학자인 마리 퀴리의 파리 연구소.
self///Engage_TedTalk_Generic#description	Ted Talks Stage	Ted Talks 스테이지
self///33#name	General	일반
self///47#name	Roman	로마어

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 38 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

18018 String information

Key

self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description

Source string description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-ko-KR.xlf, string 1547

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.