ENGAGE/Database — Korean @ Weblate: Light (Torchere 3)

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/torchere_3%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121919Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=964fd86c9504f4c666af6949c4d0e64510dd4e18c5acbf18a6a7034f7e945b77

Key self///torchere_3`#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/torchere_3%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121919Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=964fd86c9504f4c666af6949c4d0e64510dd4e18c5acbf18a6a7034f7e945b77

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
self///MobileCrane_P#pretty_name	Mobile Crane Vehicle	이동식 크레인
self///GreenVortex#pretty_name	Green Vortex - Deprecated	녹색 소용돌이
self///E_KLM_Boeing777_Engine_P#pretty_name	Jet Engine	제트 엔진
self///Oxford_Laptop_Interactive#pretty_name	Laptop - Interactive	노트북 - 인터랙티브
self///SkellyHand-L#pretty_name	Left Hand (Human Skeleton)	왼손(인체 골격)
self///Quetzalcoatlus_Walk`#pretty_name	Quetzalcoatlus Walking	걸어가는 케찰코아툴루스
self///fish_fat_GrWhite_shark`#pretty_name	Great White Shark Fat	크고 뚱뚱한 백상아리
self///fish_longear_sunfish`#pretty_name	Longear Sunfish	롱이어 선피쉬
self///Audio-Explosion2_Once`#pretty_name	Explosion 2	폭발 2
self///Audio-DoorSqueak1_Once`#pretty_name	Door Squeak	끽끽대는 문
self///E_Christmas_Stairs_A#pretty_name	Stairs A	크리스마스 계단 A
self///1SwarmAnySchool`#pretty_name	z(INTERNAL-ADMIN)Swarm Any School	z(내부-관리자) 아무 무리나 따라가기
self///towelRack`#pretty_name	Towel Rack	수건걸이
self///Greece_column`#pretty_name	Greece Column	그리스 원주
self///FireFlmthrowerLarge#pretty_name	Flamethrower Fire Large	큰 화염방사기 불꽃
self///torchere_3`#pretty_name	Light (Torchere 3)	빛(램프 3)
self///Yugoslavia_Flag`#pretty_name	Yugoslavia Flag	유고슬라비아 국기
self///QuitToMainMenu_Once#pretty_name	Quit To Main Menu	메인 메뉴로 바로 이동
self///CuriosityDescentSeats#pretty_name	Curiosity Descent Seats	큐리오시티 하강 좌석
self///SkellyRibCage#pretty_name	Rib Cage (Human Skeleton)	흉곽(인체 골격)
self///OXF_C_Aud_MouseSqueak#pretty_name	Mouse Squeaking	찍찍대는 쥐
self///LithiosStool_MountainHome#pretty_name	Stool (Lithios) - Mountain Home	스툴(Lithios) - 숲속의 집
self///OXF_C_Aud_RabbitSqueaks#pretty_name	Rabbit Squeaks	깍깍대는 토끼
self///CX1_GenD_closed_P#pretty_name	CX1 GenD (closed)	CX1 GenD (닫힘)
self///VidScrnSciFi_ExtURL`~#pretty_name	External URL Sci Fi Board Video	외부 URL SF 보드 영상
self///Audio-Rockslide1_Once`#pretty_name	Rock slide 1	돌사태 1
self///CloudsLight#pretty_name	Clouds Light	옅은 구름
self///LeavesFalling4Fade#pretty_name	Leaves Falling (Fade)	떨어지는 낙엽(페이드)
self///Sink_Table_MountainHome#pretty_name	Sink Wall Table - Mountain Home	벽면 부착형 세면대 - 숲속의 집
self///Curiosity_Descent`#pretty_name	Mars Curiosity Rover - Descent Sequence	큐리오시티 화성 탐사선 - 하강 국면
self///tableKitchn_1`#pretty_name	Kitchen Table 1	식탁 1

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 7 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

16825 String information

Key

self///torchere_3`#pretty_name

Source string description

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

translation-database-ko-KR.xlf, string 354

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.