ENGAGE/Database — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: The workshop of Leonardo da Vinci in the Château du …

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/March2024/1i9Fm06QG8AntHFJNM1z.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122016Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=6ddf7c138dd10644ed27fe00f2d26a6ad5b998bc34c77040077ac8e2ba0945ff

Key self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/March2024/1i9Fm06QG8AntHFJNM1z.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122016Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=6ddf7c138dd10644ed27fe00f2d26a6ad5b998bc34c77040077ac8e2ba0945ff

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
self///Engage_SnowyRiver#description	Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_EventHall#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///engage_tropicalstage_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_IsaacNewton_AppleTree_Public#description	Woolsthorpe Manor, birthplace and family home of Sir Isaac Newton.	伍尔斯索普庄园，艾萨克-牛顿爵士的出生地和故居。
self///Engage_SchoolOfAI_Titanic_Public#description	Wheelhouse and Forecastle of the Titanic.	泰坦尼克号的轮机舱和前甲板。
self///Pompeii_Great_Theatre_Night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_JoanOfArc_Orleans_Public#description	The Siege of Orléans, France, 1429.	法国奥尔良围城战，1429 年。
self///Engage_EleanorRoosevelt_WhiteHouseLawn_Public#description	The White House South Lawn during the tenure of Theodore Roosevelt, 1901 - 1909.	1901 - 1909 年西奥多-罗斯福任期内的白宫南草坪。
self///Pompeii_Great_Theatre#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_AmeliaEarhart_Derry_LandingField_Public#description	Landing site of Amelia Earhart's historic solo transatlantic flight in 1932.	阿米莉亚-埃尔哈特（Amelia Earhart）1932 年历史性单人跨大西洋飞行的着陆点。
self///Engage_Princeton_FristCampusCenter_Room302_Public#description	Room 302, Frist Campus Center, where Einstein taught physics from 1933 to 1939.	弗里斯特校园中心 302 室，爱因斯坦于 1933 年至 1939 年在此教授物理学。
self///engage_tropicalstage#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_10DowningStreet_CabinetRoom_Public#description	10 Downing Street, Cabinet Room, during the tenure of Winston Churchill, 1940 - 1945.	唐宁街 10 号，1940-1945 年温斯顿-丘吉尔任职期间的内阁会议室。
self///engage_islandForest#description	Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_RosaParks_BusStop_Public#description	Historic recreation of the bus stop where civil rights activist Rosa Parks refused to move, December 1, 1955.	1955 年 12 月 1 日，民权活动家罗莎-帕克斯拒绝离开的公交车站的历史再现。
self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description	The workshop of Leonardo da Vinci in the Château du Clos Lucé, France, 1516.	达芬奇在法国 Clos Lucé 城堡的工作室，1516 年。
self///Engage_NikolaTesla_ExperimentalStation_Public#description	Nikola Tesla's Experimental Station in Colorado Springs.	尼古拉-特斯拉在科罗拉多斯普林斯的实验站。
self///Engage_JohnFKennedy_OvalOffice_Public#description	The Oval Office at the White House during the tenure of President John F. Kennedy, 1961 - 1963.	1961 - 1963 年，约翰-肯尼迪总统在任期间的白宫椭圆形办公室。
self///Engage_JuliusCaesar_CuriaJulia_Public#description	Curia Julia, the third senate house of the Ancient Roman Empire, commisioned by Julius Caesar and completed in 44 BC.	朱莉娅宫是古罗马帝国的第三座元老院，由凯撒委托建造，于公元前 44 年完工。
self///Engage_Cleopatra_Alexandria_ThroneRoom_Public#description	Conceptual recreation of the Throne Room of Alexandria during the reign of Queen Cleopatra, 51-30 BC.	公元前 51-30 年克里奥帕特拉女王统治时期亚历山大王座厅的概念再现。
self///Engage_Yacht_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_Athens_Agora_Public#description	A garden view of the Temple of Hephaestus in the Athenian Agora.	雅典阿哥拉（Agora）赫菲斯托斯神庙的花园景观。
self///Engage_HarrietTubman_NewYorkHome_Public#description	The New York home of abolitionist and social activist Harriet Tubman.	废奴主义者和社会活动家哈丽雅特-塔布曼在纽约的家。
self///Engage_IndependenceHall_AssemblyRoom_Public#description	Assembly Room of the Philadelphia Independence Hall, the site of the signing of the United States Declaration of Independence, 1776.	费城独立厅大会厅，1776 年《美国独立宣言》的签署地。
self///engage_scene_spacestation_hub_generic#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_Yacht#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.	ENGAGE原创设计\|可供购买的工作室源文件。
self///Engage_SchoolOfAI_TheGlobeTheatre_Public#description	William Shakespeare's iconic Globe Theatre in London, England.	威廉-莎士比亚位于英国伦敦的标志性环球剧场。
self///Engage_MarieCurie_Lab_Paris_Public#description	The Paris Laboratory of renowned physicist and chemist Marie Curie.	著名物理学家和化学家玛丽-居里的巴黎实验室。
self///Engage_TedTalk_Generic#description	Ted Talks Stage	TED 演讲舞台
self///33#name	General	常规
self///47#name	Roman	罗马人

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 31 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

20371 String information

Key

self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description

Source string description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-zh-Hans.xlf, string 1547

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.