ENGAGE/Database — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Pacific/Rarotonga

Zen

Translation

Key self///418#name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
self///170#name	America/Rainy_River	美洲/雷尼里弗
self///216#name	Asia/Aqtau	亚洲/阿克套
self///251#name	Asia/Kolkata	亚洲/加尔各答
self///37#name	Africa/Malabo	非洲/马拉博
self///102#name	America/El_Salvador	美洲/萨尔瓦多
self///233#name	Asia/Dili	亚洲/迪拜
self///148#name	America/Moncton	美洲/蒙古顿
self///279#name	Asia/Tashkent	亚洲/塔什干
self///323#name	Europe/Brussels	欧洲/布鲁塞尔
self///370#name	Europe/Vilnius	欧洲/维尔纽斯
self///33#name	Africa/Lome	非洲/洛美
self///11#name	Africa/Brazzaville	非洲/布拉扎维
self///369#name	Europe/Vienna	欧洲/维也纳
self///411#name	Pacific/Norfolk	太平洋/诺福克岛
self///423#name	Pacific/Wake	太平洋/威克岛
self///418#name	Pacific/Rarotonga	太平洋/拉罗汤加
self///413#name	Pacific/Pago_Pago	太平洋/帕果帕果
self///355#name	Europe/Samara	欧洲/萨马拉
self///361#name	Europe/Sofia	欧洲/辛菲罗波尔
self///302#name	Atlantic/St_Helena	大西洋/圣赫勒拿
self///385#name	Indian/Mayotte	印度洋/马约特
self///320#name	Europe/Belgrade	欧洲/贝尔格莱德
self///338#name	Europe/Kirov	欧洲/基洛夫
self///424#name	Pacific/Wallis	太平洋/瓦利斯
self///19#name	Africa/Djibouti	非洲/吉布提
self///8#name	Africa/Banjul	非洲/班珠尔
self///273#name	Asia/Samarkand	亚洲/撒马尔罕
self///304#name	Australia/Adelaide	澳大利亚/阿德莱德
self///321#name	Europe/Berlin	欧洲/柏林
self///294#name	Atlantic/Azores	大西洋/亚速尔群岛
self///143#name	America/Menominee	美洲/梅诺米尼

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

20840 String information

Key

self///418#name

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-database-zh-Hans.xlf, string 2016

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.