ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Italy

Zen

Translation

Key self///109#name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///95#name	Guyana	蓋亞那
self///99#name	Hong Kong	香港
self///97#name	Heard Island	赫德島
self///98#name	Honduras	宏都拉斯
self///56#name	Croatia	克羅埃西亞
self///96#name	Haiti	海地
self///100#name	Hungary	匈牙利
self///104#name	Indonesia	印尼
self///107#name	Ireland	愛爾蘭
self///108#name	Israel	以色列
self///102#name	India	印度
self///103#name	Indian Ocean Territory	印度洋領地
self///106#name	Iraq	伊拉克
self///105#name	Iran	伊朗
self///101#name	Iceland	冰島
self///109#name	Italy	義大利
self///110#name	Jamaica	牙買加
self///112#name	Jordan	約旦
self///111#name	Japan	日本
self///114#name	Kenya	肯亞
self///117#name	Kyrgyzstan	吉爾吉斯
self///38#name	Cambodia	柬埔寨
self///115#name	Kiribati	吉里巴斯
self///217#name	Togo	東鄉
self///50#name	Comoros	科摩羅
self///183#name	Saint Kitts and Nevis	聖基茨和尼維斯
self///162#name	North Korea	北韓
self///202#name	South Korea	南韓
self///116#name	Kuwait	科威特
self///42#name	Cayman Islands	開曼群島
self///113#name	Kazakhstan	哈薩克

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

22920 String information

Key

self///109#name

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 1743

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.