ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Norway

Zen

Translation

Key self///164#name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///146#name	Montserrat	蒙特塞拉特
self///134#name	Malta	馬爾他
self///138#name	Mauritius	模里西斯
self///132#name	Maldives	馬爾地夫
self///130#name	Malawi	馬拉威
self///140#name	Mexico	墨西哥
self///131#name	Malaysia	馬來西亞
self///148#name	Mozambique	莫三比克
self///149#name	Namibia	納米比亞
self///154#name	New Caledonia	新喀里多尼亞
self///158#name	Niger	尼日
self///161#name	Norfolk Island	諾福克
self///159#name	Nigeria	奈及利亞
self///157#name	Nicaragua	尼加拉瓜
self///153#name	Netherlands	荷蘭
self///164#name	Norway	挪威
self///151#name	Nepal	尼泊爾
self///150#name	Nauru	諾魯
self///160#name	Niue	紐埃
self///156#name	New Zealand	紐西蘭
self///165#name	Oman	阿曼
self///169#name	Panama	巴拿馬
self///171#name	Peru	祕魯
self///79#name	French Polynesia	法屬玻里尼西亞
self///155#name	New Guinea	新幾內亞
self///172#name	Philippines	菲律賓
self///166#name	Pakistan	巴基斯坦
self///174#name	Poland	波蘭
self///185#name	Saint Pierre	聖皮埃赫
self///173#name	Pitcairn Islands	皮特凱恩群島
self///176#name	Puerto Rico	波多黎各

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

22975 String information

Key

self///164#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 1798

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.