ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Wallis and Futuna

Zen

Translation

Key self///237#name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///212#name	Taiwan	臺灣
self///214#name	Tanzania	坦尚尼亞
self///226#name	Ukraine	烏克蘭
self///225#name	Uganda	烏干達
self///230#name	Us Minor Islands	美國小島嶼
self///228#name	United States	美國
self///229#name	Uruguay	烏拉圭
self///232#name	Uzbekistan	烏茲別克
self///234#name	Vatican City	梵蒂岡城
self///186#name	Saint Vincent	聖文森
self///235#name	Venezuela	委內瑞拉
self///31#name	British Virgin Islands	英屬維爾群島
self///231#name	Us Virgin Islands	美屬維京群島
self///236#name	Vietnam	越南
self///233#name	Vanuatu	萬那杜
self///237#name	Wallis and Futuna	沃利斯和富圖納
self///187#name	Samoa	薩摩亞
self///239#name	Yemen	葉門
self///139#name	Mayotte	美約特
self///201#name	South Africa	南非
self///240#name	Zambia	尚比亞
self///241#name	Zimbabwe	辛巴威
self///60#name	Denmark	丹麥
self///184#name	Saint Lucia	聖露西亞
self///115#name	America/Havana	美洲 / 哈瓦那
self///133#name	America/Lima	美洲 / 利馬
self///147#name	America/Miquelon	美洲 / 密克隆
self///38#name	Africa/Maputo	非洲 / 馬普托
self///13#name	Africa/Cairo	非洲 / 開羅
self///95#name	America/Dawson	美洲 / 道生
self///136#name	America/Maceio	美洲 / 馬塞約

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

23048 String information

Key

self///237#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 1871

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.