ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Atlantic/Canary

Zen

Translation

Key self///296#name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///208#name	Antarctica/Syowa	南極洲 / 昭和基地
self///271#name	Asia/Riyadh	亞洲 / 利雅德
self///161#name	America/Panama	美洲 / 巴拿馬
self///241#name	Asia/Hovd	亞洲 / 科布多
self///268#name	Asia/Pyongyang	亞洲 / 平壤
self///144#name	America/Merida	美洲 / 梅里達
self///204#name	Antarctica/Mawson	南極洲 / 茂孫
self///331#name	Europe/Guernsey	歐洲 / 根息
self///373#name	Europe/Zagreb	歐洲 / 札格雷布
self///401#name	Pacific/Guam	太平洋 / 關島
self///238#name	Asia/Hebron	亞洲 / 希布倫
self///283#name	Asia/Tokyo	亞洲 / 東京
self///333#name	Europe/Isle_of_Man	歐洲 / 曼島
self///364#name	Europe/Tirane	歐洲 / 地拉那
self///232#name	Asia/Dhaka	亞洲 / 達卡
self///296#name	Atlantic/Canary	大西洋 / 加納利
self///359#name	Europe/Simferopol	歐洲 / 辛費羅波爾
self///259#name	Asia/Manila	亞洲 / 馬尼拉
self///139#name	America/Marigot	美洲 / 馬里戈特
self///350#name	Europe/Paris	歐洲 / 巴黎
self///219#name	Asia/Atyrau	亞洲 / 阿泰勞
self///221#name	Asia/Bahrain	亞洲 / 巴林
self///319#name	Europe/Athens	歐洲 / 雅典
self///310#name	Australia/Hobart	澳大利亞 / 荷巴特
self///317#name	Europe/Andorra	歐洲 / 安道爾
self///347#name	Europe/Monaco	歐洲 / 摩納哥
self///307#name	Australia/Currie	澳大利亞 / 克黎
self///402#name	Pacific/Honolulu	太平洋 / 檀香山
self///142#name	America/Mazatlan	美洲 / 馬薩特蘭
self///153#name	America/New_York	美洲 / 紐約
self///414#name	Pacific/Palau	太平洋 / 帛琉

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

23099 String information

Key

self///296#name

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 1922

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.