ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: America/Porto

Zen

Translation

Key self///167#name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///239#name	Asia/Ho_Chi_Minh	亞洲 / 胡志明
self///325#name	Europe/Budapest	歐洲 / 布達佩斯
self///116#name	America/Hermosillo	美洲 / 厄莫西約
self///327#name	Europe/Chisinau	歐洲 / 基希訥烏
self///101#name	America/Eirunepe	美洲 / 埃魯內佩
self///156#name	America/Noronha	美洲 / 諾羅尼亞
self///309#name	Australia/Eucla	澳大利亞 / 尤克拉
self///66#name	America/Argentina/San_Juan	美洲 / 阿根廷 / 聖胡安
self///59#name	America/Argentina/Catamarca	美洲 / 阿根廷 / 卡塔馬卡
self///165#name	America/Port-au-Prince	美洲 / 太子港
self///109#name	America/Grenada	美洲 / 格林納達
self///85#name	America/Caracas	美洲 / 加拉加斯
self///44#name	Africa/Ndjamena	非洲 / 恩賈梅納
self///146#name	America/Mexico_City	美洲 / 墨西哥城
self///213#name	Asia/Almaty	亞洲 / 阿拉木圖
self///167#name	America/Porto_Velho	美洲 / 韋柳港
self///277#name	Asia/Srednekolymsk	亞洲 / 中科林斯克
self///362#name	Europe/Stockholm	歐洲 / 斯德哥爾摩
self///392#name	Pacific/Easter	太平洋 / 復活節島
self///22#name	Africa/Freetown	非洲 / 自由城
self///415#name	Pacific/Pitcairn	太平洋 / 皮特凱恩
self///45#name	Africa/Niamey	非洲 / 尼阿美
self///80#name	America/Bogota	美洲 / 波哥大
self///250#name	Asia/Khandyga	亞洲 / 肯德加
self///351#name	Europe/Podgorica	歐洲 / 波德里查
self///50#name	Africa/Tripoli	非洲 / 的黎波里
self///316#name	Europe/Amsterdam	歐洲 / 阿姆斯特丹
self///399#name	Pacific/Gambier	太平洋 / 甘比爾
self///123#name	America/Indiana/Vincennes	美洲 / 印第安納州 / 文森斯
self///64#name	America/Argentina/Rio_Gallegos	美洲 / 阿根廷 / 里約加耶哥斯
self///120#name	America/Indiana/Petersburg	美洲 / 印第安納州 / 彼得斯堡

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

23418 String information

Key

self///167#name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 2241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.