ENGAGE/Database — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Indian/Comoro

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key self///380#name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
self///188#name	America/Swift_Current	美洲 / 斯維夫特卡倫特
self///342#name	Europe/Luxembourg	歐洲 / 盧森堡
self///162#name	America/Pangnirtung	美洲 / 潘納唐
self///303#name	Atlantic/Stanley	大西洋 / 史坦利
self///47#name	Africa/Ouagadougou	非洲 / 瓦加杜古
self///56#name	America/Antigua	美洲 / 安地瓜
self///403#name	Pacific/Kiritimati	太平洋 / 聖誕島
self///145#name	America/Metlakatla	美洲 / 美特拉卡特拉
self///25#name	Africa/Johannesburg	非洲 / 約翰尼斯堡
self///297#name	Atlantic/Cape_Verde	大西洋 / 維德角
self///68#name	America/Argentina/Tucuman	美洲 / 阿根廷 / 土庫曼
self///18#name	Africa/Dar_es_Salaam	非洲 / 三蘭港
self///134#name	America/Los_Angeles	美洲 / 洛杉磯
self///267#name	Asia/Pontianak	亞洲 / 坤甸
self///82#name	America/Cambridge_Bay	美洲 / 劍橋灣
self///380#name	Indian/Comoro	印度 / 科摩羅
self///10#name	Africa/Blantyre	非洲 / 布蘭泰爾
self///178#name	America/Santo_Domingo	美洲 / 聖多明哥
self///67#name	America/Argentina/San_Luis	美洲 / 阿根廷 / 聖路易斯
self///114#name	America/Halifax	美洲 / 哈利法克斯
self///295#name	Atlantic/Bermuda	大西洋 / 百慕達
self///63#name	America/Argentina/Mendoza	美洲 / 阿根廷 / 門多薩
self///117#name	America/Indiana/Indianapolis	美洲 / 印第安納州 / 印第安納波利斯
self///158#name	America/North_Dakota/Center	美洲 / 北達科他州 / 中心
self///171#name	America/Rankin_Inlet	美洲 / 蘭金因雷特
self///58#name	America/Argentina/Buenos_Aires	美洲 / 阿根廷 / 布宜諾斯艾利斯
self///130#name	America/Kentucky/Monticello	美洲 / 肯塔基州 / 蒙蒂塞洛
self///forced_seats_all#pretty_name	Forced Seats All	強制座椅全部
self///npc_facial_animations#pretty_name	NPC Facial Animations	NPC 臉部動畫
self///npc_animator#pretty_name	NPC Animator	NPC 動畫師
self///animation_override#pretty_name	Animation Override	動畫超控

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

23469 String information

Key

self///380#name

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-database-zh-Hant.xlf, string 2292

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.