ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: You do not have permission to do this.

Zen

Translation

Key files.ui.text.message_action_not_allowed

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	تم تحديث الملف بنجاح.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	جارٍ الرفع...
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	اكتمل التحميل
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	التحميل فشل
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	تم تجاوز سعة التخزين السحابية
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	لقد تجاوزت حد التخزين السحابي المحدد لك عن طريق محاولة نسخ هذا الملف إلى السحابة.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	يمكنك إخلاء مساحة من خلال مراجعة الملفات القديمة على السحابة وحذفها.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	إذا كان لديك أي استفسار يرجى الاتصال بـ <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	تم تحميل الملف بنجاح.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	حدث خطأ أثناء رفع ملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	حدث خطأ في الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	تنسيق الملف هذا غير مدعوم.
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	لا تملك إذنًا للقيام بذلك.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	حدث خطأ أثناء رفع هذا الملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.filetype_validation	Filetype must be:	يجب أن يكون نوع الملف:
files.ui.text.file_owner	File Owner	مالك الملف
files.ui.text.file_permission	File Permission	إذن الملف
files.ui.text.file_size_limit	This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}	يتجاوز هذا الملف أقصى حد لحجم تحميل الملفات وهو {{size}} {{type}}
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	تم حذف ملفاتك بنجاح.
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	سلة المهملات فارغة بالفعل.
files.ui.text.conversion_status	Optimization	التحسين
files.ui.text.completed	Completed	مكتمل
files.ui.text.pending	Pending	قيد الانتظار
files.ui.text.failed	Failed	فشل
files.ui.button.upload	Upload	تحميل
files.ui.button.upload_file	Upload File	تحميل ملف
files.ui.button.restore	Restore	استعادة
files.ui.button.delete_permanently	Delete Permanently	حذف بشكل نهائي

Key	English	Arabic
files.ui.text.folder_deleted_successfully	Your folder has been deleted.	تم حذف المجلد الخاص بك.
files.ui.text.folder_details	Folder Details	تفاصيل المجلد
files.ui.text.folder_name	Folder Name	اسم المجلد
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.item_deleted_successfully	Your file has been deleted successfully.	تم حذف الملف الخاص بك بنجاح.
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	تم نقل الملف بنجاح.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	تمت استعادة الملف بنجاح.
files.ui.text.items	items	عناصر
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	تمت مشاركة الملف بنجاح.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	تم إلغاء مشاركة الملف بنجاح.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	تم تحديث الملف بنجاح.
files.ui.text.loading_folders	Loading folders...	جارٍ تحميل المجلدات...
files.ui.text.mark_as_favorite	Mark as favorite	وضع علامة كمفضلة
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	لا تملك إذنًا للقيام بذلك.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	سيتم حذف الملفات الموجودة في سلة المحذوفات نهائيًا بعد 5 أيام. لن يتم احتساب هذه الملفات كجزء من إجمالي مساحة التخزين المسموح بها.
files.ui.text.move_file	Move File	نقل الملف
files.ui.text.move_folder	Move Folder	نقل المجلد
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	حدث خطأ في الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
files.ui.text.no_folders_found	No folders found.	لم يتم العثور على مجلدات.
files.ui.text.no_items_found	This folder is empty.	هذا المجلد فارغ.
files.ui.text.no_items_found_bin	You don’t have any recently deleted files.	ليس لديك أي ملفات محذوفة مؤخرًا.
files.ui.text.no_items_found_favorites	You don't have any favorite files.	ليس لديك أي ملفات مفضلة.
files.ui.text.no_items_found_shared_by	You have not shared any files with anyone.	لم تشارك أي ملفات مع أي شخص.
files.ui.text.no_items_found_shared_with	Nobody has shared any files with you.	لم يشارك أحد أي ملفات معك.
files.ui.text.none	None
files.ui.text.pending	Pending	قيد الانتظار
files.ui.text.permission	Permission	الإذن
files.ui.text.permission_ad	Admin	المسؤول

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 26 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27974 String information

Key

files.ui.text.message_action_not_allowed

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 2025

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.