ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Invalid group. Files can only be shared with existing groups.

Zen

Translation

Key files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
files.ui.text.folder_created_successfully	Folder has been created successfully.	تم إنشاء المجلد بنجاح.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	حدث خطأ أثناء إنشاء مجلد. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء حذف هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.file_deleted_successfully	Your file has been deleted to the bin.	لقد تم حذف الملف الخاص بك إلى سلة المحذوفات.
files.ui.text.folder_deleted_successfully	Your folder has been deleted.	تم حذف المجلد الخاص بك.
files.ui.text.item_deleted_successfully	Your file has been deleted successfully.	تم حذف الملف الخاص بك بنجاح.
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	تمت الآن إزالة الملف المشترك.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء نقل هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	تم نقل الملف بنجاح.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء إلغاء مشاركة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	تم إلغاء مشاركة الملف بنجاح.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء مشاركة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح. لا يمكن مشاركة الملفات إلا مع مستخدمي ENGAGE الآخرين.
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	تمت مشاركة الملف بنجاح.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.user	User
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.none	None
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	تم تحديث الملف بنجاح.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	جارٍ الرفع...
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	اكتمل التحميل
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	التحميل فشل
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	تم تجاوز سعة التخزين السحابية

Key	English	Arabic
files.ui.text.descending	Descending	تنازلي
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	مجلد الوجهة
files.ui.text.drop_files_to_upload	Drop files to upload	أسقط الملفات لتحميلها
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	سلة المهملات فارغة بالفعل.
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	تم حذف ملفاتك بنجاح.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء حذف هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	حدث خطأ أثناء رفع هذا الملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	حدث خطأ أثناء إنشاء مجلد. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_loading_content	An error occurred while loading content. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحميل المحتوى. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء نقل هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_preparing_download	An error occurred while preparing your download. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحضير التنزيل. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_preparing_preview	An error occurred while preparing your preview. Please try again later.	حدث خطأ أثناء إعداد المعاينة. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء استعادة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء مشاركة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح. لا يمكن مشاركة الملفات إلا مع مستخدمي ENGAGE الآخرين.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء إلغاء مشاركة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_updating_file	An error occurred while updating a file. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث ملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_updating_folder	An error occurred while updating a folder. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث مجلد. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء تحديث هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	حدث خطأ أثناء رفع ملف. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.failed	Failed	فشل
files.ui.text.favorites	Favorites	المفضلة
files.ui.text.feature_description	Manage your files on the platform.	إدارة ملفاتك على النظام الأساسي.
files.ui.text.file	File	ملف
files.ui.text.file_deleted_successfully	Your file has been deleted to the bin.	لقد تم حذف الملف الخاص بك إلى سلة المحذوفات.
files.ui.text.file_details	File Details	تفاصيل الملف
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	تنسيق الملف هذا غير مدعوم.
files.ui.text.file_id	File ID	الرمز التعريفي للملف
files.ui.text.file_name	File Name	اسم الملف

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27951 String information

Key

files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ar/translation.json, string 2002

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.