ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Remember me

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key login-registration.ui.label.remember_me

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الموضح في تطبيق المصادقة الخاص بك.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه للتو إلى هاتفك.
login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device	Can't access your device?	لا يمكن الوصول إلى جهازك؟
login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA).
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts	The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. <br /><br />لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة قبل المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.label.username_email	Your username or email address	اسمك أو عنوان البريد الإلكتروني
login-registration.ui.label.username_email_placeholder	Email or Username	البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم
login-registration.ui.label.password	Password	كلمة المرور
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	كلمة المرور
login-registration.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	تذكرني
login-registration.ui.label.first_name	First Name	الاسم الأول
login-registration.ui.label.last_name	Last Name	اسم العائلة
login-registration.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
login-registration.ui.label.accept_marketing_emails	Receive marketing emails and promotions	يتيح لك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية والعروض الترويجية
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service	<span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>	<span class="/d-flex">أوافق على </span><a href="/terms" target="_blank">شروط الخدمة وسياسة الخصوصية</a>
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions	I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>	أوافق على <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">شروط الخدمة</a> و<a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">سياسة الخصوصية</a>
login-registration.ui.label.sso_login	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)
login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code	Enter your verification code	أدخل رمز التحقق الخاص بك
login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code	Enter your recovery code	أدخل رمز الاسترداد الخاص بك
login-registration.ui.button.sign_in	Log in	تسجيل الدخول
login-registration.ui.button.create_account	Sign Up	اشتراك
login-registration.ui.button.forgot_password	Forgot your password?	نسيت كلمة المرور؟
login-registration.ui.button.click_here	Click here	انقر هنا
login-registration.ui.button.login	Login	تسجيل الدخول
login-registration.ui.button.sso_login	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)

Key	English	Arabic
login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other	You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minutes before attempting again.	لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) قبل المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.try_again	Please try again.	يرجى المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.unauthenticated	Unauthenticated.	غير مصادق عليه.
login-registration.ui.error.verification_required	Your account needs to be verified.	يجب التحقق من حسابك.
login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code	Enter your recovery code	أدخل رمز الاسترداد الخاص بك
login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code	Enter your verification code	أدخل رمز التحقق الخاص بك
login-registration.ui.label.accept_marketing_emails	Receive marketing emails and promotions	يتيح لك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية والعروض الترويجية
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service	<span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>	<span class="/d-flex">أوافق على </span><a href="/terms" target="_blank">شروط الخدمة وسياسة الخصوصية</a>
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions	I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>	أوافق على <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">شروط الخدمة</a> و<a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">سياسة الخصوصية</a>
login-registration.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
login-registration.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
login-registration.ui.label.first_name	First Name	الاسم الأول
login-registration.ui.label.last_name	Last Name	اسم العائلة
login-registration.ui.label.password	Password	كلمة المرور
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	كلمة المرور
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	تذكرني
login-registration.ui.label.sso_login	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)
login-registration.ui.label.username_email	Your username or email address	اسمك أو عنوان البريد الإلكتروني
login-registration.ui.label.username_email_placeholder	Email or Username	البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم
login-registration.ui.messages.sms-resend	A new 6-digit code has been sent to your phone.	تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.
login-registration.ui.notification.session_expired_header	Session Expired	انتهت مدة الجلسة
login-registration.ui.notification.session_expired_message	Your session has expired. Redirecting…	انتهت مدة جلسة العمل الخاصة بك. جارٍ إعادة التوجيه…
login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device	Can't access your device?	لا يمكن الوصول إلى جهازك؟
login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA).
login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه للتو إلى هاتفك.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الموضح في تطبيق المصادقة الخاص بك.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts	The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. <br /><br />لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة قبل المحاولة مرة أخرى.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27427 String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.